Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 26 лет, родилась 9 апреля 1999

Рассматривает предложения

Минск, готова к переезду (Китай), готова к командировкам

Специалист со знанием китайского языка

Специализации:
  • Администратор
  • Журналист, корреспондент
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 4 года 3 месяца

Март 2025по настоящее время
4 месяца
ООО Центр культурного и образовательного обмена «Дуноу»
Переводчик-референт
— Ведение переговоров, помощь в заключении соглашений и договоренностей между университетами РБ и КНР — Перевод с/на китайский язык; — Сопровождение иностранных граждан — Подготовка документации в ОГИМ для регистрации иностранных граждан (КНР) — Письменный перевод с/на китайский язык — Ведение документации, решение организационных вопросов;
Сентябрь 2021Март 2025
3 года 7 месяцев
ООО образовательный центр Яотянь
Специалист
— Общение с носителями языка — Сопровождение иностранных студентов в течение всего процесса поступления в университеты РБ, а также решение вопросов, возникающих у абитуриента (заключение договоров с арендодателем, сопровождение в поликлинику/ больницу, сопровождение в ОГИМ г. Минска, помощь в заполнении разного рода документации) — Консультирование по вопросам поступления, а также миграционным вопросам — Синхронный перевод с/ на китайский язык — Письменный перевод с/на китайский язык
Сентябрь 2020Октябрь 2020
2 месяца
ООО «Мобильное приложение»
Переводчик
(Работала по договор подряд) Перевод сериалов и синопсисов с китайского языка на русский для последующего транслирования по телевизионным каналам
Октябрь 2019Декабрь 2019
3 месяца

Государственные организации... Показать еще

Педагог дополнительного образования
Обучение детей (3-11 классы) китайскому языку — постановка произношения — обучение основам иероглифики — разноплановые и многоступенчатые уроки, сопровождаемые презентацией, дополнительными распечатками и рабочими тетрадями — аудиоматериалы, используемые для закрепления пройденных тем — ведение документации

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Работа с документами
Поиск информации в интернет
Работа с большим объемом информации
MS Office
Sony Vegas
Internet
Видеомонтаж
Грамотная речь

Высшее образование

2021
Филологический факультет, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)
2018
青岛大学 университет Циндао (КНР, г. Циндао)
预科(半年)Китайский язык , 中文 Китайский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


КитайскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения