Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Candidate

Female, 37 years, born on 17 April 1988

Not looking for a job

China, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Chinese interpreter/Chinese teacher

1 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter
  • Teacher, educator

Employment: full time, part time

Work schedule: flexible schedule, remote working

Work experience 8 years 4 months

December 2019April 2020
5 months
Green Tree English LLP

China

Educational Institutions... Show more

TEFL Teacher
Responsible for helping to organize, plan and participate in activities that entertain and teach children. Also in charge of observing and summarizing a child’s progress in areas such as English, Russian and Chinese languages. Duties: • Planning activities based on a child’s interest. • Teaching children through structured play. • Developing a child’s curiosity and knowledge. • Abiding by all local regulations as well as safety protocols. • Developing a well-managed, child oriented learning curriculum. • Tidying up the classroom at the end of a lesson. • Motivating and stimulating children’s learning abilities. • Cleaning toys and class equipment. • Ensuring the health, safety and wellbeing of the children. • Updating the classroom bulletin boards with children’s artwork. • Completing all required paperwork. • Preparing and arranging pre-class materials. • Maintaining pupil attendance records. • Maintaining in good order the appearance, and décor of the classroom. • Participating in school events. • Submitting weekly lesson plans.
December 2017August 2019
1 year 9 months
Branch of «China 15th Metallurgical Construction Group Co., Ltd» in Kazakhstan ("Kvant Group" LLP)

Astana

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Chinese translator, accountant
Maintaining primary accounting, Interaction with banks and credit institutions, Banking operations, Translations of contracts and financial documents from Russian into Chinese and vice versa
October 2016December 2017
1 year 3 months
Dongfang Electric Corporation Representative Office in Kazakhstan

Kazakhstan, www.dongfang.com.cn/

Power Industry... Show more

Representative assistant
Perform administrative and office support activities for General Representative. My Duties include fielding telephone calls, receiving and directing visitors, word processing, creating spreadsheets and presentations, and filing. Internet research and business communication, business meetings and translations from Chinese to English and conversely, from Chinese to Russian and conversely.
February 2016September 2016
8 months
Chinese.kz (East West Education Group)

Astana, chinese.kz

Educational Institutions... Show more

Chinese teacher
Teaching the students of all age categories. Prepration for entering Chinese Universities, Chinese Level test preparation. Studying the language should be a hobby, so that you could succed in Chinese language. My goal is to make the study process as much interesting as it possible.
October 2014November 2015
1 year 2 months
Chinese petrochemical corporation Sinopec Engineering Group, Kazakhstan Branch

Atyrau

Oil and Gas... Show more

Certification Engineer Assistant, Chinese and English languages interpreter of Supply Department
- Translation of technical documents, official letters from Chinese into Russian and vice versa, from Chinese into English and vice versa, from Russian into English and vice versa; - Business meeting participation and business correspondence; - Registration of applications for permission to use and certificates of Kazakh sample such as GOST-K, as well as the certificate of the customs union CU-TR for equipment and materials used for the construction of deep oil refining complex and aromatic hydrocarbons production at Atyrau oil refinery.
August 2011September 2014
3 years 2 months
Spets Stroy Project LLP, Atyrau

Atyrau

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Planning specialist
- Plan, schedule, and control large-scale programs and individual projects by using Oracle’s Primavera P6 Enterprise Project Portfolio Management - Monitor and visualize project performance versus plan - Translation of documentation to English and Chinese

Skills

Skill proficiency levels
Teambuilding
Presentation skills
Negotiation skills
Chinese Language
Business English
Английский язык

About me

Hardworking, Responsibility, Purposeful, Punctuality, Diligence, Sociability, Easy training

Higher education (master)

2022
Zhejiang Normal University
International Culture and Education, International Chinese Communication
2011
China University of Petroleum (Beijing)
MBA, Business Administration

Languages

RussianNative

ChineseC1 — Advanced

EnglishB2 — Upper Intermediate

Professional development, courses

2020
Global Language Training, London, England
Global Language Training, Teaching English as Foreign Language (TEFL) / TESOL
2010
Chinese Language course
China University of Petroleum (Beijing), Chinese Language
2009
English Language course
Interpress International House, Upper-Intermediate English course

Tests, examinations

2020
Global Language Training
Global Language Training, TEFL/TESOL
2019
Confucius Institute
Confucius Institute , Chinese Proficiency Test

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter