Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 20 июля 1984

Китай, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с китайского языка на русский язык или наоборот

70 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 13 лет

Январь 2015Декабрь 2016
2 года
Муданьцзяская дальневосточная авиационная компания

Другие регионы

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Коммерческий директор
Переводчик и коммерческий директор по импорту русских продуктов.
Июль 2002Июнь 2013
11 лет
ООО Цзисинь

Россия

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Заместитель директора по внешнеторговле
1. С 11.07.2002г. до конца 2006-го года: работала переводчиком в г. Уссурийске приморского края на деревообрабатывающем камбинате и в строительной компании, письменный и устный перевод, закупка материалов и сырья для производства, строительства и хозяйства, связь с партнёрами, клиентами, и русскими сотрудниками. 2. С 03.2007г. по 06.2007г.: исследовать рынок по лесу в Омской и Томской области, работала переводчиком. 3. С 07.2007г. по 06.2008г.: работала в г.Томске, создали в Бакчарском районе деревообработку, арендовали земельный участок, купили и монтажали оборудования, наняли 60 местных русских работников, принимали лес(березу), пилили доски и отправили в Китай. 4. С 08.2008г. по 19.06.2013г.: в г. Уссурийске работала заместителем гендиректора по внешнеторговле на Торгово-экономической Зоне по сотрудничеству между Китаем и Россией. В зоне было обувная фабрика, фабрика по пошиву одежды, мебельная фабрика, деревообработка, картоная фабрика и т.д.. Мы завозили оборудования и полуфабрикаты из Китая в Россию, производили готовые продукции и реализовали их по Россиии.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
Закупки
Перевод юридической документации
перевод статей
Закупка товаров и услуг
Ведение переговоров
Деловая переписка

Обо мне

У меня открытый и общительный характер, я добровольная, честная, ответственная чистюля)) Бабушка моя русская, хотя я её никогда не видела, но папа о ней много рассказал. Я много лет работала в России, у меня глубокая любовь к этой стране, и это уже не изменится.

Портфолио

Высшее образование

2002
Хэйлунцзяский университет
руссский язык, Перевод и переводоведение

Знание языков

РусскийРодной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Китай

Разрешение на работу: Китай

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения