Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 30 years, born on 6 July 1994
Not looking for a job
Moscow, willing to relocate (Other regions, China), prepared for business trips
Менеджер по продажам со знанием китайского языка, менеджер по работе с иностранными клиентами
Specializations:
- SMM manager, content manager
- Sales manager, account manager
- Partner manager
- Product manager
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 9 years 6 months
August 2022 — currently
2 years 11 months
Российский Исследовательский Центр HUAWEI, лаборатория Интеллектуальных систем и наук о данных
Moscow
Ведущий менеджер лаборатории и кооперационных проектов
- Администрирование работы лаборатории Интеллектуальных систем и наук о данных: IT и HR поддержка;
- Курирование кооперационных IT проектов HUAWEI и партнеров в сферах: Хранение данных, Big-data, AI, Нейронные сети; Компьютерное зрение и т.д.
- Проведение переговоров и содействие в организации программы School of Huawei Advanced Research Education;
- Проведение презентаций новых проектов в сфере IT, встречи и ведение переговоров с партнерами;
- Последовательный перевод переговоров (китайский язык), деловая переписка, ведение документооборота;
April 2022 — July 2022
4 months
Moscow
Переводчик китайского языка
- Перевод и сопровождение национальных сборных команд Китая по гандболу;
- Сопровождение председателя национальной сборной Китая по гандболу на переговорах;
- Проведение встреч в рамках сотрудничества между
тренерскими составами России и Китая;
- Письменный перевод договоров, меморандумов;
- Перевод теоретической части тренировок (разбор стратегий, тактика);
- Анализ уровня развития гандбола России и Китая, аналитический разбор тенденций в спорте Китая;
- Выполнение административных функций; ведение отчетности.
November 2018 — March 2022
3 years 5 months
АПТОС
Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more
Региональный менеджер в Южном Китае
- Планирование ежеквартальных курсов, перевод теоретической и практической частей обучения;
- Управление продажами и запасами продукции на складе;
- Организация, устный и письменный переводы участников конференций по современным методам омоложения (IECTC; Symposium Anti-Age; AMWC);
- Организация и участие в международных специализированных выставках;
- Организация и проведение встреч с ключевыми клиентами, а также дальнейшее курирование партнерских отношений;
- Подготовка презентаций, видео и аудио проектов, коммерческих предложений;
- Выявление новых потребностей клиента, анализ уровня удовлетворенности потребителей от сотрудничества, урегулирование конфликтных ситуаций;
- Выполнение установленных плановых показателей по продажам продуктов компании;
- Решение административных и организационных вопросов деятельности филиала;
- Составление организационной, информационно-справочной и иной документации;
- Формирование плана публикаций в китайских социальных сетях, разработка плана маркетинговой активности - SMM, SEO.
ДОСТИЖЕНИЯ: Продвижение продукта компании на рынке , заключение договоров о сотрудничестве с ключевыми клиентами в Южном Китае. Валовая выручка в год - 150т. долларов.
September 2017 — October 2018
1 year 2 months
КАРГО 1207
China
Переводчик, менеджер по работе с ключевыми клиентами
- Устный перевод переговоров, деловых встреч, и мероприятий;
- Письменный перевод логических документов, договоров и
контрактов, деловой переписки;
- Работа с клиентской базой;
- Проведение переговоров и заключение сделок
October 2015 — May 2017
1 year 8 months
НОУ «REFERENT»
Yekaterinburg
Преподаватель китайского языка
- Преподавание китайского языка для детей (от 4 лет) и взрослых.
- Преподавание бизнес - китайского.
- Разработка педагогических материалов (+медиа-контент), программ и планов.
- Установление партнерских отношений с китайскими лингвистическими школами, обмен учениками.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
Более 5 лет проживала и работала в Китае. Изучаю и практикую китайский язык более 12 лет, обладаю международным сертификатом высшей квалификации (HSK 6 level), подтверждающим знание китайского языка на профессиональном уровне. Что касается личных качеств, могу с уверенностью сказать, что я всегда стараюсь максимально качественно и в срок выполнять поставленные предо мною задачи, ответственно и с полной отдачей отношусь к любому виду деятельности. Целеустремленная, активная, ответственная, коммуникабельная. Быстро адаптируюсь к новым сферам переводов, легко обучаюсь новой лексике. Заинтересована в развитии профессиональных навыков в IT компании.
Higher education (master)
2019
ГУАНДУНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ
китайский язык, преподавание китайского языка как иностранного
2017
Департамент международных отношений, кафедра востоковедения и африканистики, направление – китаистика
2015
TAIWAN NATIONAL CHENGCHI UNIVERSITY
китайский язык, языковая стажировка 2014-2015
Languages
Professional development, courses
2015
TAIWAN NATIONAL CHENGCHI UNIVERSITY
Урфу, китайский язык
Tests, examinations
2018
ГУАНДУНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ
Hanban, HSK 6级、HSKK 高级
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: China, Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter