Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 31 год, родилась 14 сентября 1993

Новосибирск, хочу переехать (Алматы, Калининградская область, Китай, Москва, Новосибирск, Приморский край, Санкт-Петербург), готова к командировкам

Менеджер по продажам со знанием китайского языка

30 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 1 год 9 месяцев

Октябрь 2013Июнь 2015
1 год 9 месяцев

Новосибирск, repetitors.info

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Репетитор по английскому языку
Повышение оценки успеваемости школьников по английскому языку.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Письменный перевод
Грамотная речь
Перевод
Устный перевод
Технический перевод
Грамотность
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Организаторские навыки
перевод статей
Пользователь ПК
Редактирование текстов на иностранном языке

Обо мне

Здравствуйте, меня зовут Карпейчик Дарья. В 2015 году я закончила Новосибирский Государственный технический университет. Гуманитарное направление, специальность Зарубежное регионоведение. На протяжении моего обучения я изучала все, что связано с Китаем. Язык, экономику, политику, культуру этой страны. Кроме того, я участвовала во всевозможных конференциях и конкурсах, которые так или иначе связаны с КНР. В основном всегда занимала первые места. Также занималась КВНом. Очень люблю работать в команде, работать сообща, помогать и поддерживать своих товарищей. Кроме китайского, на протяжении уже многих лет я изучаю английский язык. В 2013 году я ездила на языковые курсы в Лондон. Имею сертификат, подтверждающий мой уровень владения английским языком. На данный момент я обучаюсь на курсах китайского языка в Даляньском университете иностранных языков (Китай). Благодаря моему обучению в Китае, я намного повысила уровень разговорного китайского языка. В мае 2016 года сдала 5 HSK. В целом очень ответственная, трудолюбивая, целеустремленная, дружелюбная, коммуникабельная. Люблю сталкиваться с трудностями и искать благоприятный выход из ситуации. Легко вливаюсь в новый коллектив. Легко и быстро обучаюсь. С удовольствием изучу всю терминологию на иностранном языке, с которой придётся работать. Также хотелось бы работать в компании, которой необходим переводчик для осуществления связей с иностранными партнерами, включая Китай. Буду рада работать напрямую с клиентами, желательно с иностранными партнерами. Короткие и длительные командировки приветствуются.

Высшее образование

2016
Dalian university of foreign languages
Chinese, Chinese studing
2015
НГТУ (НЭТИ)
Гуманитарного образования, Регионовед
2013
Meridian College (London)
Foreign Studied, English

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа