Основные обязанности: 1. Обработка ежедневных заявок на закупку от отдела продаж через Google-таблицу. 2. Запрос и обработка коммерческих предложений с автоматическим занесением данных в разработанную мной . . . 3. Google-таблицу для совместной работы российских и китайских менеджеров. 4. Подготовка и направление RFQ (Request for Quotation) поставщикам из Китая и Индии. 5. Ведение переговоров на английском и китайском языках: согласование условий оплаты, сроков производства и поставки (Incoterms: EXW, CIP, CPT и др.). 6. Поиск и верификация поставщиков через Alibaba, 1688, Made-in-China, а также через Google и Baidu. 7. Анализ предложений, расчёт полной себестоимости поставки с учётом логистики и таможни. 8. Взаимодействие с логистическими партнёрами: выбор маршрутов, получение ставок, контроль экспортной и импортной очистки, отслеживание поставок до склада в Москве. 9. Оформление и согласование контрактов, инвойсов, упаковочных листов, сертификатов и прочей сопроводительной документации. 10. Полное сопровождение закупок — от размещения заказа до его оплаты и прохождения таможенного оформления. 11. Ведение базы поставщиков и заявок, анализ коммерческих условий, подготовка отчетности. Инструменты и навыки: 1. Google Таблицы — автоматизация расчётов, управление заявками, анализ цен. 2. Bitrix24 (CRM) — документооборот, взаимодействие с отделами, контроль закупок. 3. Языки — деловая переписка и переговоры на китайском и английском языках. 4. Incoterms — практическое применение международных условий поставки. 5. Платформы поиска поставщиков — Alibaba.com, 1688.com, Made-in-China.com. Ключевые достижения: 1. Обработано более 700 заявок на закупку за 6 месяцев. 2. Подписано 16+ контрактов с поставщиками из Китая и Индии. 3. Снижение закупочных цен на $300–500 за счёт успешных переговоров и альтернативных предложений. 4. Оптимизация логистики: сокращение стоимости доставки на 12%. 5. Расширение базы поставщиков с 5 до 35 за полгода. 6. Внедрение автоматизированной системы сбора и анализа предложений — ускорение обработки заявок и повышение прозрачности процесса закупок.

- Проведение переговоров с участием гендиректоров, руководителей, собственников дилерских автомобильных сетей для выявления потребностей и определения плана закупок; - Устный и письменный перевод; - Прямой и обратный перевод; - Редактирование и стилистическая правка текстов различной тематики на русском и китайском языках; - Консультирование сотрудников в языковых вопросах. Ключевые результаты/достижения: - Совершил крупномасштабные сделки между «ФАВ-Восточная Европа» и АвтоВазом по сборке китайских автомобилей на заводе Nissan; - Получил опыт в сопровождении переговоров на английском и китайском языках; - Получил знания и наработал навыки по обслуживанию китайских предпринимателей.

- Технический перевод чертежей; - Помощь в коммуникации российским и китайским сотрудникам на строительной площадке и в офисе; - Сопровождение руководителя на встречах; - Устный и письменный перевод на совещаниях; - Перевод ежедневных отчётов о проделанной работе на строительной площадке. Ключевые результаты/достижения: - Успешно взаимодействовал с носителями языка (в т. ч. с директором и коллегами); - Обеспечил прочные языковые коммуникации между русскими инженерами и китайскими менеджерами; - Руководством было отмечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

- Поиск клиентов на Российском рынке; - Переговоры с клиентами с целью изучения потребностей; - Размещение заказов на завод; - Участие на Кантонской и Московской выставках Aquatherm Moscow для презентации новой продукции; - Выявление проблем, а также их устранение; - Встреча клиентов в инновационном центре компании и организация встречи с участием руководства. Ключевые результаты/достижения: - Разработал плана мероприятий по реализации низколиквидных товаров, что позволило снизить их количество на 37%; - Расширил базу клиентов на 28%; - Добавил 6 солидных клиентов. Опыт в этой роли помог мне глубже понять китайский деловой этикет и специфику коммуникации с китайскими контрагентами, что сегодня я успешно применяю в закупках и переговорах.

Экономики и Бизнеса, Менеджмент

Хайнаньский университет, Китайский язык

Гуанчжоуский Южно-Китайский Педагогический университет, Китайский язык

Пекинский университет языка и культуры, Китайский язык