1. Исследование российского рынка в сфере образования. Поиск университетов. Привлечение российских студентов на обучение в Китае. Консультирование по программ обучения и по грантам. Помощь в подготовке документов и подачи заявлений. 2. Работа по переводам в сфере автомобильной тематики и другой технической документации. 3. Общение с клиентами в сфере переводов. 4. Поиск переводчиков и исследование рынка переводов. Деловая переписка с переводчиками.

1. поддержка клиентов на родном (русском) языке; решение проблем обслуживания клиентов, сбор отзывов от игроков. 2. локализовать содержание игры и письменный перевод на язык. 3. планирование и ведение зарубежных игр и локализации социальных средств массовой информации. 4. подготовка письменных и рекламных предложений.

1. Постоянный мониторинг полетов 2. Общение по телефону и решение возникающих вопросов. 3. Связь с представителями авиакомпаний в аэропортах и контроль их деятельности. Обратная связь с аналогичными офисами Авиакомпаний 4. Взаимодействие со службами аэропортов в КНР и РФ 5. Содействие в сертификационной работе остальных сотрудников офиса

Работа на временный проект предусматривала тестирование и локализацию мобильных телефонов разных моделей (систем андроид и айфон) с помощью звуковых устройств.

1) Перевод технической и технологической документации с терминологией пищевой отрасли с русского языка на китайский и с китайского на русский. 2) Совместное участие с Руководителем проекта в деловых переговорах с китайскими партнерами. 3) Сопровождение Руководителя в командировках в Китае. Организация командировок, составление оптимальных графиков и маршрутов, бронирование билетов и отелей. 4) Ведение деловой переписки с китайскими партнерами. 5) Помощь в поиске информации и коммуникации на китайских сайтах.

Продажа промышленного, горно-шахтного оборудования на российский рынок/участие в тендерах/письменные переводы с китайского на русский

Работа предусматривала перевод проектов по технической документации в сфере автомобильной индустрии ( включая запчасти, комплектующие детали и т.д.), также перевод руководства по эксплуатации, инструкций по применению, редактирование и корректировка с китайского на русский, с китайского на английский, с русского на английский. Также в обязанности входило исследование рынка переводческих компаний, общение/деловая переписка с переводчиками на китайском языке.

В качества менеджера работа предусматривает отношения с клиентами и бухгалтерский учет, работа с 1С бугалтерия.

Работа предусматривала опрос населения с целью выявления мнений о создании сайта в интернете.

国际学院 (School of International Education)

Международный институт экономики и лингвистики

Северо-Восточный Педагогический Университет, Переводчик китайского языка