Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 44 года, родилась 28 мая 1981
Саяногорск, хочу переехать (Великобритания, Китай, Москва, Новосибирск, США, Санкт-Петербург, Тайвань, Франция, Швейцария, Япония), не готова к командировкам
переводчик китайского, менеджер со знанием китайского
55 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 20 лет 10 месяцев
Август 2009 — по настоящее время
15 лет 11 месяцев
ОАО "ЦСО СШГЭС"
Старший диспетчер
Администрирование диспетчерской службы
Сервисное обеспечение подрядных организаций
Сентябрь 2004 — по настоящее время
20 лет 10 месяцев
Различные организации
Переводчик китайского языка
Выполнение устных и письменных переводов для различных организаций
Работа в суде
Перевод сайтов
Октябрь 2008 — Июнь 2009
9 месяцев
ООО "Палладин"
Менеджер ВЭД
Поиск клиентов
Мониторинг поставщиков
Составление и отслеживание выполнения договоров
Импорт различных товаров из Китая
Командировки в Китай
Апрель 2008 — Сентябрь 2008
6 месяцев
Спорт-отель «Гладенькая»
Администратор
Прием и размещение гостей отеля
Составление отчетов
Ведение расчетов
Январь 2007 — Апрель 2008
1 год 4 месяца
Магазин "Секрет"
Коммерческий директор
Взаимодействие с поставщиками
Оплата счетов
Администрирование магазина
Август 2006 — Декабрь 2006
5 месяцев
ООО «Кактус»
Заместитель генерального директора
Оформление документов на приглашение граждан КНР в Россию
Встреча граждан КНР
Оформление договоров
Администрирование торгового центра
Октябрь 2005 — Август 2006
11 месяцев
ООО «Дадунюань»
Переводчик китайского языка
Устный и письменный перевод
Июнь 2005 — Август 2006
1 год 3 месяца
ОАО «Дивногорский Завод НВА»
Переводчик китайского языка
Встреча и сопровождение китайской делегации
Устный перевод во время монтажа станков
Сентябрь 2004 — Июнь 2005
10 месяцев
ООО «Сыхай»
Менеджер-переводчик
Экспорт круглого леса в КНР
Управление делами компании
Оформление документации
Работа с таможней
Обо мне
Ведение переговоров(переписки) на китайском, английском языках
Китайский, английский свободно
Уверенный пользователь ПК (Word‚ Excel‚ Outlook‚ Internet)
Амбициозный, настойчивый, коммуникабельный, целеустремленный, трудолюбивый, ответственный, жизнерадостный, активная жизненная позиция.
КМС по баскетболу
Водительские права категории «В», стаж вождения 10 лет.
Готов к частым командировкам.
Высшее образование
2004
Красноярский Государственный университет
Иностранные языки, Лингвист-переводчик. Китайский. Английский
2003
"Школа китайского языка", КНР, г. Маньжурия
Переводчик китайского языка, Сертификат
2000
Хакасский Государственный университет
Иностранные языки, Английский. Испанский
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
Первый сертификат в Английском FCE
British council
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения