Перевод частных заказов технических текстов (русск.-англ., англ.-русск.) через платформу SmartCat и не только в областях: авиация, космос, военное дело, бизнес (договора, отчёты, сертификаты, инструкции,иные документы), машиностроение, архитектура, системы безопасности, охрана пром. предприятий, энергетика, телекоммуникации, образование, страхование, здравоохранение,туризм, история, литература, философия, религия и т.д.

Обслуживание и подготовка заказов для коммерческих, государственных организаций, а также частных лиц. - получение заказа в электронном или бумажном виде; - формирование заказа из разряда складской или специально-заказной номенклатуры; - контроль и отслеживание выполненных заказов; - контроль и отслеживание вновь поступившего товара, а так же его упорядочивание и распределение на складе; - взаимодействие с грузчиками и работниками осуществляющих работу на специальном техническом оборудование при разгрузке и погрузке товаров; - работа с документацией поступающей от клиентов при самовывозе и плановой отгрузке; - взаимодействие с логистическим отделом и бухгалтерией , а так же менеджерами выполняющими обязанности закупщиков и несущих ответственность за исполнение заказа.

Получение определённых заданий и совершение переводов, а также редактирования, в указанные сроки, соблюдением правил и норм международных стандартов, с русского на английский языки связанные с военной техникой, её тактико-стратегическими заданиями, пилотированием, системами навигации, коммуникативными возможностями согласования действий, обнаружения (объектов, субъектов), производственной эксплуатации в нормальных, а так же экстренных условиях повышенной опасности, ремонта, обеспечения технической поддержки.

Проведение трасс слаботочных систем (оповещения, пожарного реагирования, камер слежения), выявление обрывов и причин не поступления сигнала на систему Bolid, плотное сотрудничество с прорабами, бригадирами, старшими мастерами, работа с объектами "с нуля под ключ", а также переделыванием шлейфов согласно вновь введённым корректировкам в техническую (схематическую) документацию со стороны инженеров.

- переводы техническо-правового характера связанные с крупными промышленными предприятиями опасного производства и системами безопасности на данных объектах, - изучение основ грамматики англ. языка, -фонетический курс, - составление ситуационных диалогов, - чтение литературных текстов (отрывков из произведений), - написание сочинений, - приобретение навыков «Spelling», - просмотр и понимание пособий, фильмов на языке оригинала, развитие навыков устного моделирования ситуации от 1-го и 3-го лица, формирование видения и понимания содержания в целом.

- разработка концепции сюжета; - роспись основных сюжетных линий в зависимости от характера персонажа; - литературное адаптированнее и художественное наполнение; - устанавливание предварительного тайминга сцен в согласовании с режиссёром и съёмочной группой; - в случаях сбоя съёмочного процесса, форс-мажорных ситуациях, также при замене актёров и экстренной смены концепции сюжета, замена текста в близкой схожести с уже записанной хронологией и синхронностью, для повторной записи озвучки и дубляжа.

- подготовка пакетов коммерческой документации с зарубежными компаниями на приобретение необходимых комплектующих, согласованных с регламентом проведённых тендеров, сроков, а также взятых на себя обязательств по монтажу и демонтажу оборудования; - ведение переговоров с потенциальными партнёрами касательно закупок оборудования для ТЭЦ, городских тепло-сетей, обеспечения условий для проведения ремонтных работ промышленных предприятий и их отделений; - мониторинг поступления финансовых средств на счета подконтрольных предприятий с их последующим распределением по статьям расходов в рамках прогнозируемого графика вложения и погашения инвестиционных средств как внутреннего , так и привлечённого капиталов; - стратегическое планирование расхода и прихода финансовых средств основанных на расчётах алгоритмов и законодательной базе установленных норм региона, потребления объёмов тепла населением и связанных с ними затраты на использование коммуникаций энергетических носителей; - сбор информации из различных регионов от предприятий имеющих непосредственное отношение к Дочернему Предприятию «Газ-Тепло», состоящие на юридическом балансе компании и подотчётные непосредственно вышеупомянутой компании о подготовке к отопительному сезону, схеме распределения тепло-ресурсов во время отопительного сезона и прогнозируемой ситуации в конце отопительного сезона;

- преподавание английского языка в старших классах, регламентируемое установленным графиком в методических пособиях и в рамках общепринятого плана школьной программы принятого органами народного образования города, а также корректируемые учительским советом во главе с завучем и директором школы

Факультет экономики и предпринимательства, Магистр-экономист крупных промышленных предприятий

Английского языка, Магистр-преподаватель английского языка