Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 23 февраля 1989

Китай, не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик китайского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 15 лет 1 месяц

Сентябрь 2020по настоящее время
4 года 10 месяцев

Китай, www.upeco.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Руководитель представительства компании
• Организация рабочих процессов представительства компании в Китае
Январь 2012по настоящее время
13 лет 6 месяцев
Переводчик китайского языка

Китай

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с китайского языка
• Устный перевод • Письменный перевод • Проведение переговоров • Участие на тематических выставках • Ведение переговоров • Заключение и сопровождение контрактов • Анализ цен • QC инспектор качества • Организация отправки товара • Аттестация предприятий • Представитель в Китае • Организация закупок • Поиск поставщиков • Технический перевод • Помощь в регистрации компаний и открытии счета • Сопровождение в командировках • Помощь в организации поездки и пр. Успех переговоров во многом зависит от переводчика. Вы ищете переводчика, способного профессионально выполнить перевод? Тогда Вам ко мне! Квалифицированный лингвист-переводчик китайского языка со степенью магистра,  специалист в сфере ведения бизнеса в Китае обеспечит Вам гарантированно качественный перевод. Переводами с русского языка на китайский и с китайского на русский я успешно занимаюсь вот уже более десяти лет. Высокая квалификация и большой практический опыт позволяют мне быть уверенной в качестве своих услуг. Вы можете заказать мне перевод как общего характера, так и специализированные переводы любой сложности технической, деловой, юридической и медицинской направленности. Ко всем работам я подхожу профессионально и ответственно, внимательно и пунктуально! Вы можете быть абсолютно уверены в том, что смысл каждой фразы, запечатленной на бумаге, будет сохранен и передан точно и ясно, а Ваш заказ будет выполнен качественно и в срок. Выполняю как устные, так и письменные переводы.
Ноябрь 2015Август 2017
1 год 10 месяцев
Shanghai ShiXin Communication Co., Ltd

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Соведущий развлекательных ТВ программ
Соведущий развлекательных ТВ программ , перевод
Июль 2015Январь 2017
1 год 7 месяцев
Shanghai TingSan Culture Investment Consulting

Китай, www.ting3.cn

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Личный помощник руководителя, переводчик
• Перевод документации • Сопровождение на переговорах и деловых встречах; • Организация деловых поездок, оформление соответствующих документов для руководителя; • Организация и ведение протоколов совещаний, контроль исполнения принятых решений; • Координация потока документации, поступающей на подпись к руководителю;
Апрель 2010Сентябрь 2010
6 месяцев
УФМС

Иркутск

Государственные организации... Показать еще

Переводчик
• Устный • Письменный перевод (китайский язык) • Ведение переговоров.
Март 2009Апрель 2010
1 год 2 месяца
Автоцентр Тянхэ

Иркутск

Автомобильный бизнес... Показать еще

Переводчик, помощник руководителя
• Устный, письменный перевод (китайский язык) • Обязанности помощника руководителя, • Ведение переговоров, деловой переписки • Помощь в организации закупок

Навыки

Уровни владения навыками
Проектный менеджмент
Контроль качества
Перевод
Производственный контроль
Контроль отгрузки
Поиск поставщиков
Поиск товара
Ведение заказов
Размещение заказов
Аттестация фабрик
Устный перевод
Письменный перевод
Технический перевод
Деловая переписка
Ведение переговоров

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Ответственна, организована, трудолюбива, инициативна, коммуникабельна, пунктуальна, аккуратна, устойчива к стрессовым ситуациям; наличие водительского удостоверения. Успех переговоров во многом зависит от переводчика. Вы ищете переводчика, способного профессионально выполнить перевод? Тогда Вам ко мне! Квалифицированный лингвист-переводчик китайского языка со степенью магистра,  специалист в сфере ведения бизнеса в Китае обеспечит Вам гарантированно качественный перевод. Переводами с русского языка на китайский и с китайского на русский я успешно занимаюсь вот уже более десяти лет. Высокая квалификация и большой практический опыт позволяют мне быть уверенной в качестве своих услуг. Вы можете заказать мне перевод как общего характера, так и специализированные переводы любой сложности технической, деловой, юридической и медицинской направленности. Ко всем работам я подхожу профессионально и ответственно, внимательно и пунктуально! Вы можете быть абсолютно уверены в том, что смысл каждой фразы, запечатленной на бумаге, будет сохранен и передан точно и ясно, а Ваш заказ будет выполнен качественно и в срок. Выполняю как устные, так и письменные переводы.

Высшее образование (Магистр)

2012
Hubei University
School of International Education, Chinese
2011
Восточных языков, Лингвист-переводчик со знанием двух языков (китайский, английский)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC2 — В совершенстве


ЯпонскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2009
Chinese
Dalian University of Foreign Languages, Китайский

Тесты, экзамены

2011
HSK
WUHAN UNIVERSITY, китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения