Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 46 лет, родился 4 марта 1979
Москва, м. Октябрьское поле, готов к переезду (Китай, Россия), готов к командировкам
Специалист ВЭД, переводчик-референт
180 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 20 лет 8 месяцев
Январь 2015 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
Фрилансер
Москва
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Фрилансер
Переводы различной документации для двусторонних встреч российских и китайских партнеров. Подготовка и сопровождение делегаций как в России, так и в Китае. Участие и помощь в телефонных переговорах с китайскими партнерами. Сопровождение деловой делегации компании (продукция – средства ухода за волосами) на выставке в г. Гуанчжоу, Китай. Сопровождение руководителя дистрибьюторской компании (торговля автомобилями) на нескольких автомобильных предприятиях Китая.
Апрель 2006 — Декабрь 2014
8 лет 9 месяцев
Посольство Республики Таджикистан в Китайской Народной Республике, г. Пекин
Китай, www.tajikembassychina.com
Государственные организации... Показать еще
Атташе, переводчик, референт, бухгалтер
Организация и проведение государственных визитов высших руководителей Таджикистана в Китай (Президента, Премьер-министра, Председателей Верхней и Нижней палат и министров), участие в переговорах на высшем уровне, двусторонний перевод при встречах делегаций. Подготовка встреч, организация различных мероприятий от дипломатических встреч до экскурсий по Китаю. Работа в посольстве, дипломатическая деятельность, двусторонние отношения, выполнение дипломатических, консульских, административно-технических и бухгалтерских обязанностей в посольстве. Перевод документов, консультации дипломатических лиц по экономическим, историческим и культурным вопросам Китая.
Октябрь 2005 — Март 2006
6 месяцев
Посольство Республики Таджикистан в Китайской Народной Республике, г. Пекин
Китай, www.tajikembassychina.com
Государственные организации... Показать еще
Аналитик-стажер
Организация и проведение государственных визитов высших руководителей Таджикистана в Китай (Президента, Премьер-министра, Председателей Верхней и Нижней палат и министров), участие в переговорах на высшем уровне, двусторонний перевод при встречах делегаций. Подготовка встреч, организация различных мероприятий от дипломатических встреч до экскурсий по Китаю. Работа в посольстве, дипломатическая деятельность, двусторонние отношения, выполнение дипломатических, консульских, административно-технических и бухгалтерских обязанностей в посольстве. Перевод документов, консультации дипломатических лиц по экономическим, историческим и культурным вопросам Китая.
Сентябрь 2001 — Август 2002
1 год
Министерство иностранных дел Республики Таджикистан, г. Душанбе
Таджикистан, www.mfa.tj
Государственные организации... Показать еще
Аналитик-стажер
Изучение делопроизводства и документооборота, техническая работа с документацией, переводы с китайского и английского языков, также на китайский и английский языки. Изучение основы юриспруденции, знакомство с работой министерства и посольств. Подготовка и проведение визитов иностранных делегаций в Таджикистан.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Люблю путешествовать. Играю в футбол, теннис и боулинг. Увлекаюсь историей мира. Много читаю. Умею работать в команде. Уравновешен.
Женат. Имею троих детей.
Высшее образование (Магистр)
2005
Институт стран Азии и Африки, Востоковедение, африканистика
2001
Институт стран Азии и Африки, Регионоведение
1997
Тяньцзиньский университет иностранных языков, г. Тяньцзинь, Китай
Институт китайского языка, Переводчик китайского языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Таджикистан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения