Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 41 год, родился 14 декабря 1983
Китай, готов к переезду, не готов к командировкам
Менеджер по закупу/производству
1 500 $ на руки
Специализации:
- Менеджер по закупкам
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 6 месяцев
Февраль 2011 — по настоящее время
14 лет 5 месяцев
Фриланс
Переводы, представительские услуги
Переводы на переговорах, выставках, связаные с оформлением договоров, поставок. Так же переводы переговоров касательно технических вопросов, связанныъ с тем или иным видом товаров. (работа с климатическим оборудованием, игрушки, осветительное оборудование для дома, торговых помещений и развлектельных центров, оборудование для ремонта автомобилей и пр.)
Январь 2010 — Январь 2011
1 год 1 месяц
Single Source Supplies Китайское представительство
Менеджер по закупу
Общение с китайскими поставщиками.
Поиск и аудит фабрик поставщиков (контроль качества продукции, контроль отгрузок), согласование условий поставок и сотрудничества, соласование упаковки, разработки товаров, дизайна. Работа с такими видами товаров, как LED источники света, LED гаджеты, светильники и лампы, секундные клеи, наушники разных видов. Регулирование оформления документов, связанных с поставками партий товаров, как прямых договоров так и разовых поставок. Претензиальная работа.
Октябрь 2009 — Январь 2010
4 месяца
Фриланс
Переводчик, представитель
Переводы, общение с китайскими поставщиками на выставках, ярмарках и во время посещения заводов.
Август 2008 — Декабрь 2009
1 год 5 месяцев
ООО "Стамстрой"
Переводчик
Перевод на строительной площадке, перевод документов, организаця работы китайских рабочих на строительной площадке.
Январь 2009 — Октябрь 2009
10 месяцев
Leader Inter Group
Переводчик, сотрудник транспортного отдела
Ведение переписки и общение с российскими партнерами и клиентами, перевод всей корреспонденции связанной с транспортом. Участие в подготовке пресс-конференции в посольстве РФ
Сентябрь 2008 — Декабрь 2008
4 месяца
Восточно Сибирский Государственный Технологический Университет
Преподаватель
Предмет: «Перевод деловой корреспонденции и документации»
Март 2007 — Июль 2008
1 год 5 месяцев
Beijing Temple Consulting Co., Ltd (КНР, Пекин)
сотрудник отдера транспорта
Ведение корреспонденции с клиентами из России и других стран. Поиск производителей в Китае. Перевод всей сопровождающей документации по товарам и услугам.
Участие в разработке рекламной и маркетинговой стратегии, планирование рекламных кампаний, поиск информационных спонсоров.
Сентябрь 2006 — Январь 2008
1 год 5 месяцев
Профессионально-Образовательный Центр города Маньчжурии(КНР, Маньчжурия)
Представитель российского ВУЗа
Педставление интересов Лингвистического центра БГСХА (г.Улан-Удэ) на територии Китая, набор иностранных студентов в БГСХА. Преподавание русского языка (300 студентов).
Январь 2006 — Август 2006
8 месяцев
ООО "Солнечный Дом"
Сотрудник отдела ВЭД
Письменные переводы юридических и технических документов, устные переводы во время встреч, переговоров, так же по телефону. Поддержка отношений с партнерами и клиентами как из за рубежа, так и из регионов республики.
Обо мне
Компьютеоные навыки
Продвинутый пользователь
Пакеты:
MS Office (2003,2007,2010)
Adobe Photoshop (все до CS4 включительно)
1C: Торговля
Личные качества
Целеустремленный, трудолюбивый, ответственный, грамотный.
Легко адаптирующийся к новой обстановке, быстро обучаемый
Неконфликтный, вежливый, без вредных привычек, хорошая работа в команде.
Высшее образование
2006
Бурятский Государственный Университет
Восточный факультет/Востоковедение, Философия, Диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2008
Языковая практика (Кит. яз)
Capital Normal University (PRC Beijing), Cертификат
2004
Языковая практика (Кит. яз)
Цзилинский Институт Русского Языка (PRC Changchun), Сертификат
Тесты, экзамены
2008
HSK
Capital Normal University (PRC Beijing), 7
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения