Beijing Chance International — Ассистент генерального директора (Пекин) МИК “ШАНС” (Московское издательство) — заместитель генерального директора Управляю деятельностью московского офиса, отвечаю за работу отдела продаж, включая закупки и логистику. Участвовал в процессе реструктуризации компании (кризис-менеджер), оптимизации офисного пространства, подборе и найме новых сотрудников (менеджеры отдела продаж, работники склада). Вёл переговоры с деловыми партнёрами, курировал процесс выбора и закупки товаров из Китая. Представлял компанию на выставках и мероприятиях. Также выполняю широкий круг административных и управленческих задач.

Отвечал за продажи и закупку трафика в русскоязычном регионе, поиск зарубежных клиентов и партнёров, проведение деловых переговоров и выстраивание партнёрских отношений между китайскими и российскими сторонами. Занимался заключением контрактов, сопровождением сделок, анализом данных и статистики. Выполнял перевод деловых материалов, обеспечивал эффективную коммуникацию и координацию рабочих процессов между сторонами, а также помогал в решении вопросов, связанных с межкультурным взаимодействием.

Оказывал поддержку в установлении партнёрских отношений между китайскими и российскими компаниями. Проводил деловые встречи и переговоры с российскими партнёрами, участвовал в выставках и международных мероприятиях в России. Отвечал за подбор российских контент-мейкеров для съёмки коротких видеороликов, а также занимался производством видеоконтента и озвучкой. Выполнял письменные и устные переводы корпоративных материалов. Представлял компанию за рубежом и помогал в преодолении межкультурных барьеров при ведении бизнеса.

Отвечал за развитие русскоязычного рынка (СНГ), руководил локальной BD-командой и командой реселлеров. Курировал работу агентств и стримеров, занимался заключением контрактов, запуском региональных акций, разработкой правил и стратегий для продвижения платформы. Участвовал в переводе материалов глобальных мероприятий и игровых проектов. Реализовывал операционные цели, продвигал платформу на русскоязычном рынке и занимался привлечением новых пользователей.

Коммуникация с поставщиками различных групп продукции( пиломатериал, с/х продукция, хим.продукция), участие в международных выставках, конференциях, семинарах. Организация успешного сотрудничества между китайскими компаниями и иностранными поставщиками. Взаимодействие с логистическими компаниями. Переводческая деятельность( не синхронный перевод). Мониторинг местного(китайского) и иностранных рынков продукции. Посещение производств, фабрик( РФ/КНР). Помощь в приеме Российских делегаций на территории КНР.

Перевод информационного контента, локализация информации для русскоязычного рынка, корректировка и редактирование веб-страниц, проверка сведений о продукции.

консультация по поиску закупкам товаров и оборудования,поиск товаров и оборудования, отправка грузов на территорию России и СНГ.

Гид-переводчик, гид-экскурсовод

International Business, Business Administration