Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 13 марта 1989

Китай, готова к переезду, готова к командировкам

Телеведущая

Специализации:
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 17 лет 9 месяцев

Сентябрь 2015по настоящее время
9 лет 10 месяцев
Advanced Realties

Китай

Агент (посредник) по недвижимости
Поиск иностранных клиентов. Выявление потребностей. Поиск желаемого объекта. Демонстрация объекта. Ведение переговоров. Перевод. Подписание контракта.
Ноябрь 2007по настоящее время
17 лет 8 месяцев
"Кантонская выставка", Гуанчжоу, Китай

Китай, ru.china-tradefair.com/canton-fair

Переводчик
Перевод (китайский-английский-русский), переговоры, заключение сделок, сопровожение, составление индивидуальных маршрутов по конкретным производителям и товарным позициям, советы, предоставление дополнительной информации.
Октябрь 2007Октябрь 2017
10 лет 1 месяц
Общеобразовательная школа г. Гуанчжоу

Китай

Учитель английского языка
Осуществление обучения и воспитания обучающихся, проведение уроков в соответствии с расписанием, составление тематического плана работы по предмету и рабочего плана на каждый урок (использование английского и китайского языков для объяснения материала). Использование разнообразных приемов, методов и средств обучения, реализация образовательных программм, обеспечение уровеня подготовки.
Сентябрь 2014Апрель 2015
8 месяцев
Ресторан

Китай, www.facebook.com/pages/Tomatoes/126759594066568

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Менеджер по продажам и работе с клиентами
Контроль исполнения поручений руководителя Контроль качества поставляемого товара Встреча VIP-гостей Перевод встреч и переговоров (русский-английский-китайский) Осуществление коммуникации между гостями и персоналом. Сопровождение руководителя. Оперативное решение возникающих вопросов
Октябрь 2007Март 2015
7 лет 6 месяцев
Репетитор

Китай

Учитель английского и китайского языка
Осуществление обучения и воспитания обучающихся с учетом специфики преподаваемого предмета, проведение уроков в соответствии с расписанием, составление тематического плана работы по предмету и рабочего плана на каждый урок. Использование разнообразных приемов, методов и средств обучения, реализация образовательных программм, обеспечение уровеня подготовки.

Навыки

Уровни владения навыками
Административная поддержка иностранного сотрудника
исполнение поручений руководителя
Организация встреч
Прием посетителей
Исполнение личных поручений руководителя
Организация деловых поездок
перевод статей
Устный перевод
Письменный перевод
Синхронный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Контроль исполнения решений
Английский язык
Деловая переписка
Ведение переговоров
Организация мероприятий
Организаторские навыки
Закупки
Управление персоналом

Обо мне

Хобби: путешествия, иностранные языки, спорт. Живу в Китае с 2011 (сейчас в г. Гуанчжоу, пров. Гуандун)

Высшее образование (Магистр)

2015
Харбинский Педагогический Университет
Теле-радио коммуникации, Film and Drama (Tele and radio communactions)
2011
Факультет языковой коммуникации, Теория и практика межкультурной коммуникации

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


ПортугальскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2012
Курсы китайского языка
Харбинский Педагогический университет, Китайский язык и культура
2006
Курсы английского языка
Школа переводчиков "Элизабет", Перевод

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа