Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 8 июня 1996

Вышел на новое место

Санкт-Петербург, готова к переезду (Китай), готова к командировкам

Специалист со знанием китайского языка

120 000  на руки

Специализации:
  • Научный специалист, исследователь
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 7 лет 3 месяца

Сентябрь 2018по настоящее время
6 лет 11 месяцев

Санкт-Петербург, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель китайского языка
Проведение практических занятий для студентов 1-2 курса, магистратуры на русском и английском языках.
Сентябрь 2018Декабрь 2021
3 года 4 месяца
iHome Телекоммуникации

Москва, ihome.ru/

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Переводчик
Перевод презентаций, переговоров, работа на выставке
Июль 2019Август 2019
2 месяца
Next Generation Clinic

Санкт-Петербург

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик
Перевод договоров, перевод и сопровождение пациентов
Сентябрь 2017Октябрь 2017
2 месяца
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ХУА ШЭН"

Санкт-Петербург

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Переводчик
Перевод переговоров, деловой переписки и документации (кит-рус/рус-кит)
Май 2017Июнь 2017
2 месяца
Guangdong LITU Adhesive Products co., LTD.

Китай

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Внештатный переводчик
Перевод технической документации, устный перевод на выставке в Шанхае (китайский-английский), перевод деловых переговоров.

Навыки

Уровни владения навыками
Китайский язык
Английский язык
Вьетнамский язык
Письменный перевод
Перевод договоров
Перевод технической документации
Устный перевод
Деловая переписка
Активные продажи
Холодные продажи
MS PowerPoint
MS Outlook
MS Word
MS Excel
Грамотная речь
Подготовка презентаций на иностранном языке

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Преподаватель китайского языка в НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург), переводчик с китайского и английского языков, позитивная и ответственная личность.

Высшее образование (Магистр)

2021
Бизнес и политика в современной Азии , Востоковедение, африканистика
2018
Школа социальных и гуманитарных наук, Востоковедение, африканистика
2017
East China Normal University
Chinese language and culture, Chinese as a foreign language

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ВьетнамскийA1 — Начальный


КитайскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2024
«Английский язык. Углубленное изучение General English»
НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург
2024
Деловой китайский
HSCake

Тесты, экзамены

2022
HSK 6
Институт Конфуция при СПбГУ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения