Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 31 year, born on 26 July 1993

Not looking for a job

UAE, willing to relocate (China, Moscow), prepared for business trips

Менеджер по международным связям

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 10 years 8 months

March 2019currently
6 years 4 months
辽宁乾丰专用车有限公司

China, www.cn-truck.com/carcom/com_10374/aboutus.html

Automotive Business... Show more

Помощник руководителя
В мои обязанности входило: - сопровождение внешнеторговых контрактов; - ведение переговоров и деловой переписки с клиентами с/на рус., кит., англ, франц; - контроль и сопровождение поставок на всех этапах - от размещения до получения заказа; - организация мероприятий, деловых встреч; - участие в международных выставках; - поиск новых поставщиков; - перевод чертежей, документации.
January 2015currently
10 years 6 months
Freelance

China

Менеджер по международным связям
Работа с разноплановыми клиентами: • частные лица; • комерческие компании; • центры переводов; • государственные компании; • участие в международных выставках: - Canton Fair 2016; - The 121nd China Import and Export Fair 2017; - SIAL Shanghai (F&B 2017); - China sound and light expo (2017); - International Blockchain summit. В мои обязанности входило: - координация линейного персонала; - переговоры с первыми лицами; - перевод деловых встреч; - заключение договоров.
November 2017December 2017
2 months
Коммунистическая Партия Китая (Правительство)

China

Менеджер по переговорам
Работа в «Диалоге на высоком уровне между Коммунистической партией Китая и политическими партиями мира». Данный форум прошел в Пекине, участники - представители более 200 партий из 126 стран мира, включая руководителей государств и правительств, государственных деятелей, лидеров ведущих политических партий, экспертов и ученых из Китая и других зарубежных стран. В мои обязанности входило: - назначение встреч; - переговоры с первыми лицами; - постановка задач и контролирование их выполнения; - перевод деловых встреч.
January 2016December 2017
2 years
Телевидение Северо-Востока Китая (Теле- и интернет-канал 辽台)

China, www.youtube.com/watch?v=8RxMJ_9GbWA

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Телеведущая
Работа телеведущей программы о путешествиях на китайском «Неизведанный Китай». Съёмки в правительственном агитационном проекте, направленном на привлечение иностранцев в Китай. Трансляция проекта по всему Китаю (ТВ, интернет, баннеры, транспорт и т.д.) и на крупнейших мировых площадках: • Times Square в Нью-Йорке; • на площадках Дубая; • Сингапура • и т.д. Теле- и интернет-каналах). www.youtube.com/watch?v=8RxMJ_9GbWA Награждена благодарственными письмами, грамотами и премиями от правительства Китая.
October 2017October 2017
1 month
Всемирный Фестиваль Молодежи в Сочи 2017

Russia

Шеф-атташе Китайской делегации при Дирекции Фестиваля
Курировала делегацию из Китая (300 человек). В мои обязанности входило: - полная ответственность за каждого делегата из Китая - организация и сопровождение всех встреч по программе фестиваля; - координация внутри фестиваля; - переговоры; - встреча и проводы делегации,контроль трансфера; - оформление документации; - распределение по группам. Награждена благодарственным письмом от Руководителя Фонда «Росконгресс» Стуглева А.А.
February 2017July 2017
6 months
沈阳瑞达机械进出口有限公司 Shenyang Ruida Machinery Export-Import Co.,Ltd.

China

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

Специалист по ВЭД
В мои обязанности входило: - сопровождение внешнеторговых контрактов; - ведение переговоров и деловой переписки с клиентами с/на рус., кит., англ, франц; - контроль и сопровождение поставок на всех этапах - от размещения до получения заказа; - организация мероприятий, деловых встреч; - участие в международных выставках; - поиск новых поставщиков; - перевод чертежей, документации.
July 2016July 2016
1 month
Молодёжный саммит ШОС&БРИКС 2016
Ведущая
Ведущая гала - концерта саммита на трех языках, соведущий - Илья Костин, ведущий новостей спорта на РБК и Лайф Ньюс. Награждена благодарственным письмом от Российского Союза Молодёжи.
December 2015May 2016
6 months
Haicheng Petroleum Machinery Manufacture (Group) Co., Ltd.

China

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

Менеджер по переговорам
В мои обязанности входило: - успешные переговоры с представителями иностранных компаний; - перевод договоров; - письменный/устный перевод документации.
July 2015July 2015
1 month
Саммит ШОС&БРИКС 2015

Russia

Работа с командой администрации Президента РФ
В мои обязанности входило: - перевод на 3 языка на пресс-конференции В.В.Путина; - встреча глав и делегаций 15-ти стран; - работа на местах встреч и переговоров президентов; - координация внутри саммита; - переговоры; - кураторство и помощь китайской делегации. Награждена благодарственными письмами от помощника Президента РФ Ю.Ушакова и от главы Республики Башкортостан Р.З.Хамитова .
February 2014March 2014
2 months
Олимпиада в Сочи 2014

Russia

Менеджер по сопровождению зарубежных спортивных делегаций
В мои обязанности входило: - контроль трансфера; - встреча делегации; - оформление документации; - координация внутри Олимпиады; - переговоры;

Skills

Skill proficiency levels
Английский язык
китайский язык
Французский язык
Ведение переговоров
Ведение переписки на иностранном языке
Организация мероприятий
Организаторские навыки
Письменный перевод
Деловая переписка
Устный перевод
Телефонные переговоры
ВЭД
Организация встреч
Организация презентаций
Международное право
Технический перевод
Креативность
Закупки
Перевод договоров
Деловой этикет
Сопровождение клиентов
Нефтегазовое оборудование
Государственные структуры
Лидерские качества
Исполнительность
Инициативность
Заключение договоров
Телевидение
Mass Media

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

Ссылка на мое мини-портфолио: https://www.youtube.com/watch?v=t8rYZwClP8s • Представитель от Молодежной Общественной Палаты при Гос.Собрании Курултай Республики Башкортостан в Китае. • Зам.председателя Молодёжного Координационного Совета Соотечественников в Китае. • Председатель студ.совета иностр.студентов ведущего вуза северо-востока Китая. • Организатор и участник различных акций, научных конференций и т.д при Российском Ген.консульстве на Северо-Востоке Китая и при правительстве г.Шэньян, направления: культ-массовые, патриотические, спортивные, научные, а также организация мероприятий, направленных на поддержку детей-сирот и ветеранов. Из последнего: проведение международной акции-теста по истории Второй Мировой Войны "Я знаю.Я горжусь" в Шэньяне, организованной Молодежным Парламентом при Гос.Думе РФ (в тестировании, проведённым мной, приняли участие россияне,граждане стран СНГ и Китая). Также участие в акции "Уфимский рекорд победы: горжусь-отожмусь!",которая собрала более 1 миллиона отжиманий в честь дня Победы,а также получила в копилку пару тысяч отжиманий из Шэньяна. Далее: организация Бессмертного Полка в Шэньяне, Вечера памяти, а также Акции"Георгиевская Ленточка". • Призёр Всемирного конкурса китайского языка, кит.культуры и истории (среди нескольких десятков тысяч участников),представляла Россию,г.Пекин. • Окончила школу с медалью и университет с красным дипломом. • Призер научных олимпиад (дважды призёр Российской олимпиады по праву). Автор статей в нескольких сборниках научных трудов. Вице-мисс Уфа-2008,Юная Краса России-2009, Вице-мисс Star-Shenyang-2017. Призёр спортивных состязаний, соревнований по спортивно-бальным танцам, конкурсов по вокалу. Если Вы остановите свой выбор на моей кандидатуре, то однозначно не пожалеете, поскольку я - перфекционист, инициативна, исполнительна, основательна в работе, пунктуальна, ответственна, коммуникабельна, легкообучаема, стрессоустойчива, быстро обучаюсь всему новому, имею знания ведения переговоров и делового этикета, ориентированность на результат, креативность, лидерские качества, организаторские способности и умение работать в коллективе, готова отдавать работе все свои силы и энергию.

Portfolio

Higher education (Doctor of Science)

2021
Liaoning University
Экономика, Международная торговля
2018
辽宁大学 (Ляонинский Университет), Китай
Международные отношения, Мировая экономика. Диссерт-я на тему:Совершенствование глоб.стратегий развития вертикально-интегрирован.нефтяных компаний России
2015
Институт Права, Международные отношения и права с иностранными языками (англ.франц)
2015
Cergy-Pontoise University,Париж
Факультет Права, Юриспруденция

Languages

RussianNative


BashkirA1 — Basic


ChineseC2 — Proficiency


EnglishC2 — Proficiency


FrenchC1 — Advanced


TatarA1 — Basic


Professional development, courses

2015
Французский язык
Cergy-Pontoise University
2013
Китайский язык
辽宁大学 (Ляонинский Университет), Бизнес-китайский язык
2009
Английский язык
Американо-башкирский Интерколледж, Бизнес-Английский язык

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: China, Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter