Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 31 year, born on 26 July 1993
Not looking for a job
UAE, willing to relocate (China, Moscow), prepared for business trips
Менеджер по международным связям
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working
Work experience 10 years 8 months
March 2019 — currently
6 years 4 months
辽宁乾丰专用车有限公司
China, www.cn-truck.com/carcom/com_10374/aboutus.html
Automotive Business... Show more
Помощник руководителя
В мои обязанности входило:
- сопровождение внешнеторговых контрактов;
- ведение переговоров и деловой переписки с клиентами с/на рус., кит., англ, франц;
- контроль и сопровождение поставок на всех этапах - от размещения до получения заказа;
- организация мероприятий, деловых встреч;
- участие в международных выставках;
- поиск новых поставщиков;
- перевод чертежей, документации.
January 2015 — currently
10 years 6 months
Freelance
China
Менеджер по международным связям
Работа с разноплановыми клиентами:
• частные лица;
• комерческие компании;
• центры переводов;
• государственные компании;
• участие в международных выставках:
- Canton Fair 2016;
- The 121nd China Import and Export Fair 2017;
- SIAL Shanghai (F&B 2017);
- China sound and light expo (2017);
- International Blockchain summit.
В мои обязанности входило:
- координация линейного персонала;
- переговоры с первыми лицами;
- перевод деловых встреч;
- заключение договоров.
November 2017 — December 2017
2 months
Коммунистическая Партия Китая (Правительство)
China
Менеджер по переговорам
Работа в «Диалоге на высоком уровне между Коммунистической партией Китая и политическими партиями мира».
Данный форум прошел в Пекине, участники - представители более 200 партий из 126 стран мира, включая руководителей государств и правительств, государственных деятелей, лидеров ведущих политических партий, экспертов и ученых из Китая и других зарубежных стран.
В мои обязанности входило:
- назначение встреч;
- переговоры с первыми лицами;
- постановка задач и контролирование их выполнения;
- перевод деловых встреч.
January 2016 — December 2017
2 years
Телевидение Северо-Востока Китая (Теле- и интернет-канал 辽台)
China, www.youtube.com/watch?v=8RxMJ_9GbWA
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Телеведущая
Работа телеведущей программы о путешествиях на китайском «Неизведанный Китай». Съёмки в правительственном агитационном проекте, направленном на привлечение иностранцев в Китай.
Трансляция проекта по всему Китаю (ТВ, интернет, баннеры, транспорт и т.д.) и на крупнейших мировых площадках:
• Times Square в Нью-Йорке;
• на площадках Дубая;
• Сингапура
• и т.д. Теле- и интернет-каналах).
www.youtube.com/watch?v=8RxMJ_9GbWA
Награждена благодарственными письмами, грамотами и премиями от правительства Китая.
October 2017 — October 2017
1 month
Всемирный Фестиваль Молодежи в Сочи 2017
Russia
Шеф-атташе Китайской делегации при Дирекции Фестиваля
Курировала делегацию из Китая (300 человек).
В мои обязанности входило:
- полная ответственность за каждого делегата из Китая
- организация и сопровождение всех встреч по программе фестиваля;
- координация внутри фестиваля;
- переговоры;
- встреча и проводы делегации,контроль трансфера;
- оформление документации;
- распределение по группам.
Награждена благодарственным письмом от Руководителя Фонда «Росконгресс» Стуглева А.А.
February 2017 — July 2017
6 months
沈阳瑞达机械进出口有限公司 Shenyang Ruida Machinery Export-Import Co.,Ltd.
China
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
Специалист по ВЭД
В мои обязанности входило:
- сопровождение внешнеторговых контрактов;
- ведение переговоров и деловой переписки с клиентами с/на рус., кит., англ, франц;
- контроль и сопровождение поставок на всех этапах - от размещения до получения заказа;
- организация мероприятий, деловых встреч;
- участие в международных выставках;
- поиск новых поставщиков;
- перевод чертежей, документации.
July 2016 — July 2016
1 month
Молодёжный саммит ШОС&БРИКС 2016
Ведущая
Ведущая гала - концерта саммита на трех языках, соведущий - Илья Костин, ведущий новостей спорта на РБК и Лайф Ньюс.
Награждена благодарственным письмом от Российского Союза Молодёжи.
December 2015 — May 2016
6 months
Haicheng Petroleum Machinery Manufacture (Group) Co., Ltd.
China
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
Менеджер по переговорам
В мои обязанности входило:
- успешные переговоры с представителями иностранных компаний;
- перевод договоров;
- письменный/устный перевод документации.
July 2015 — July 2015
1 month
Саммит ШОС&БРИКС 2015
Russia
Работа с командой администрации Президента РФ
В мои обязанности входило:
- перевод на 3 языка на пресс-конференции В.В.Путина;
- встреча глав и делегаций 15-ти стран;
- работа на местах встреч и переговоров президентов;
- координация внутри саммита;
- переговоры;
- кураторство и помощь китайской делегации.
Награждена благодарственными письмами от помощника Президента РФ Ю.Ушакова и от главы Республики Башкортостан Р.З.Хамитова .
February 2014 — March 2014
2 months
Олимпиада в Сочи 2014
Russia
Менеджер по сопровождению зарубежных спортивных делегаций
В мои обязанности входило:
- контроль трансфера;
- встреча делегации;
- оформление документации;
- координация внутри Олимпиады;
- переговоры;
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Ссылка на мое мини-портфолио: https://www.youtube.com/watch?v=t8rYZwClP8s
• Представитель от Молодежной Общественной Палаты при Гос.Собрании Курултай Республики Башкортостан в Китае.
• Зам.председателя Молодёжного Координационного Совета Соотечественников в Китае.
• Председатель студ.совета иностр.студентов ведущего вуза северо-востока Китая.
• Организатор и участник различных акций, научных конференций и т.д при Российском Ген.консульстве на Северо-Востоке Китая и при правительстве г.Шэньян, направления: культ-массовые, патриотические, спортивные, научные, а также организация мероприятий, направленных на поддержку детей-сирот и ветеранов. Из последнего: проведение международной акции-теста по истории Второй Мировой Войны "Я знаю.Я горжусь" в Шэньяне, организованной Молодежным Парламентом при Гос.Думе РФ (в тестировании, проведённым мной, приняли участие россияне,граждане стран СНГ и Китая). Также участие в акции "Уфимский рекорд победы: горжусь-отожмусь!",которая собрала более 1 миллиона отжиманий в честь дня Победы,а также получила в копилку пару тысяч отжиманий из Шэньяна. Далее: организация Бессмертного Полка в Шэньяне, Вечера памяти, а также Акции"Георгиевская Ленточка".
• Призёр Всемирного конкурса китайского языка, кит.культуры и истории (среди нескольких десятков тысяч участников),представляла Россию,г.Пекин.
• Окончила школу с медалью и университет с красным дипломом.
• Призер научных олимпиад (дважды призёр Российской олимпиады по праву). Автор статей в нескольких сборниках научных трудов. Вице-мисс Уфа-2008,Юная Краса России-2009, Вице-мисс Star-Shenyang-2017. Призёр спортивных состязаний, соревнований по спортивно-бальным танцам, конкурсов по вокалу.
Если Вы остановите свой выбор на моей кандидатуре, то однозначно не пожалеете, поскольку я - перфекционист, инициативна, исполнительна, основательна в работе, пунктуальна, ответственна, коммуникабельна, легкообучаема, стрессоустойчива, быстро обучаюсь всему новому, имею знания ведения переговоров и делового этикета, ориентированность на результат, креативность, лидерские качества, организаторские способности и умение работать в коллективе, готова отдавать работе все свои силы и энергию.
Higher education (Doctor of Science)
2021
Liaoning University
Экономика, Международная торговля
2018
辽宁大学 (Ляонинский Университет), Китай
Международные отношения, Мировая экономика. Диссерт-я на тему:Совершенствование глоб.стратегий развития вертикально-интегрирован.нефтяных компаний России
2015
Институт Права, Международные отношения и права с иностранными языками (англ.франц)
2015
Cergy-Pontoise University,Париж
Факультет Права, Юриспруденция
Languages
Professional development, courses
2015
Французский язык
Cergy-Pontoise University
2013
Китайский язык
辽宁大学 (Ляонинский Университет), Бизнес-китайский язык
2009
Английский язык
Американо-башкирский Интерколледж, Бизнес-Английский язык
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: China, Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter