Должностные обязанности: 1. Выполнение задач, поставленных руководством и непосредственным руководителем. 2. Обеспечение входящих и исходящих звонков руководства, организация конференц- (многосторонних) звонков руководства (на 4-х иностранных языках) 3. Учет и распределение поступающей информации, касающейся руководства, своевременная передача документов, сообщений и информации руководству (письменно или устно). 4. Осуществление технической помощи руководству (копирование, печать, сканирование и пр.). 5. Планирование, координация и ведение рабочего графика руководства: организация внешних и внутренних встреч, телефонных переговоров; ведение и корректирование рабочего календаря руководства. 6. Ведение телефонной и информационной базы руководителя 7. Организация приема посетителей руководства: заказ пропусков и сопровождение посетителей (иностранных представителей) , отслеживание состояния переговоров, а именно организация переговоров, перевод руководителю всей информации как на переговорах, так и в любом контексте вне офиса. 8. Ведение расписания переговорных комнат. 9. Отслеживание поступления документации на иностранном языке, и своевременный их перевод. Контроль и координация получения и отправки входящей и исходящей корреспонденции руководства (документы, письма, факсы, письма по электронной почте). 10. Составление и редактирование деловых писем для руководства. 11. Координация работы водителей руководства (координация маршрутов, оповещение водителей о выходе руководства из здания, координация замещения водителей). 12. Организация поездок и командировок руководства (осуществление визовой поддержки, бронирования гостиниц, организация трансфера, программы поездок и т.п.) 13. Координация работы касающейся руководства с секретарем-референтом и иных сотрудников. 14. Выполнение других поручений непосредственного руководства. Достижения : 1. Открытие филиала нефтегазовой компании UMED 88 в Гонконге КНР. 2. Подписание контрактов с нефтегазовыми представителями в Синьцзян-Уйгурском автономном районе г. Урумчи, продажа нефте перерабатывающих продуктов, осуществление перевозки из Таджикистана в Синьцзян - Уйгурский автономный район. 3. Подписание бизнес проекта "Продажа нефтепродуктов" между Синьцзян -Уйгурским автономным районом (КНР) и Таджикистана г. Душанбе 4. Подписание договорова трех стороннего, а именно с Арабскими Эмиратами г. Дубай (в филиале г. Дубая) КНР (Синцзян Уйгурский автономный район) Таджикистан г. Душанбе контракты : "Продукция Нефтегазовая", 5. Участие в Выставке в Экспо Центре г. Москвы февраль 2016г. 6. Открытие новых совместных (Китаско - Таджикстанских) нефтегазовых заправочных станций в г. Худжанд Таджикистан.

Обязанности :ведение финансового управленческого учета в Монголии, Китае, Эстонии, Мексики, встречи и подписание контрактов с российскими и иностранными заказчиками, решение любых вопросов и пожеланий заказчиков, закупка и проверка заграничных материалов, составление документов на китайском языке для покупки нужных материалов компании, командировки по РФ и в заграницу(в основном Китай), проживание на территории Китая 1,5 года, контроль качества продукции, составление и подписывание документов, контроль персонала,продажи строительных и художественных материалов для китайских компаний, перевод документов с китайского и английского языков. Управленческий учет доходов и расходов организации, сдача отчетов, аналитическая поддержка руководителя в сфере финансов.Контролироль расходования общего фонда заработной платы, установления должностных окладов, строгое соблюдение штатной, и иных финансовых расходов за границей. Контроль денежных средств выданных для выполнения плана заграницей. Взыскание в установленные сроки задолженности, соблюдение платежной дисциплины, выступление на суде в КНР в Пекине,в связи с конфликтной ситуацией с некоторыми компаниями, которые не сблюдали график платежей . Достижения - 2013г . получение сертификата первой степени в конкурсе сочинений на китайском языке в г.Пекин от лингвистического университета города Пекин. Подписание контрактов : 1. Пекинского художественного предприятия xiedetang 2. Caparol ООО "Дав Руссланд " (немецкое представительство в Москве), 3. 15 прибыльных контрактов - выгодных для компании с китайской стороной, Эстонией, Мексикой. 4. Получение лицензии от Министра Культуры РФ для компании. •административная и техническая поддержка руководителя; •планирование рабочего дня руководителя; •информационно - аналитическая поддержка руководителя; •деловая переписка и телефонные переговоры на двух иностранных языказ; •взаимодействие с руководством Компаний; •контроль сроков и качества исполнения распоряжений руководителя; •устный/письменный перевод с/на английский и китайские языки; •организация поездок; •организация деловых мероприятий, выставок и других мероприятий организаций; •выполнение личных поручений руководителя; Постоянное проживание в Китае, в разных городах страны в зависимости от плана компании.

Обязанности : Технический перевод включающий в себя инструктажи как работникам так и к приборам для иностранных строителей. Оформление визовых документов. Закупка материалов в КНР.Оформление виз, выдача заработной платы, перевод китайским сотрудников поручений данных руководителем. Встреча первых лиц.

faculty of International Relations and Tourism, Регионовед

востоковедения, Регионоведение

перевода

востоковедение, Перевод и переводоведение

МоСГУ, лингвист