Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 39 лет, родилась 21 февраля 1986

Москва, м. Новослободская, готова к переезду (Испания, Италия, Китай, Москва), готова к командировкам

Руководитель проектов, ассистент руководителя

2 000 $ на руки

Специализации:
  • Руководитель проектов

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 11 лет 5 месяцев

Июнь 2012Ноябрь 2015
3 года 6 месяцев
Детский творчески лагерь "Камчатка-Псков"

Псков, kamchatka-pskov.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Вожаты, куратор творческой программы, помощник руководителя
• Организация проекта • Куратор творческого отдела • Кадровый отдел • Ведение деловой переписки • Организация поездок/выездов
Август 2010Февраль 2012
1 год 7 месяцев
Частный центр Английского языка Winwin education center (English Department)

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
English teacher for High Educational Centres of Guangzhou, China: Zhixin Middle School, Winwin education center (English Department) 执信中学,凯翔教育中心(英文部门)- Guangzhou, China YingCai Kindergarten盈彩约儿圆 - Guangzhou, China English Oxford Kinder Garden Qin Zhi Lan Tian,亲子蓝天, Linguaphone, 灵格风 - Guangzhou, China Xiehe Middle School – Guangzhou, China Должность: преподаватель английского языка • Ведение учебной программы • Организация творческой программы Должность: куратор проектов • Организация летних кампусов с выездом за границу • Помощь в организации программы отдыха *работа с перерывами на сезон июнь-июль и сентябрь-декабрь 2011 на учебу и работу в Италии
Июнь 2011Декабрь 2011
7 месяцев
"NKW Italia"

Образовательные учреждения... Показать еще

Менеджер по закупкам/продажам
• Персональный помощник главного дизайнера • Ведение процесса от дизайна до изготовления одежды -работа с дизайнерами и разработка коллекции, отслеживание процесса пошива • Организация закупок и продаж в магазине • Технолог на фабрике
Апрель 2010Сентябрь 2010
6 месяцев
Международный Центр Иностранных языков "Элит"

Образовательные учреждения... Показать еще

Частный преподаватель
Должность: преподаватель испанского и русского языков для экспатов в Китае • Составление индивидуальной программы обучения • Проведение дополнительных мероприятий в рамках образовательного процесса (экскурсии и тп) • Организация встреч с носителями языка (with native speakers)
Март 2010Май 2010
3 месяца
H&R Cargo LTD

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

менеджер по работе с клиентами
• Подготовка и организация компании к международной выставке China Expo • Представитель компании на выставке: - переводчик с испанского и английского - ведение переговоров - обеспечение всего комплекса логистических и транспортных услуг, включая склад - организация деловых поездок в Гонконг для клиентов компании • Ведение новых клиентов, предоставляя весь спектр услуг компании
Сентябрь 2008Февраль 2010
1 год 6 месяцев
Языковой центр для экспатов и руководителей компаний

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Частный преподаватель
• Составление индивидуальной программы обучения (гибкий график, творческий подход к изучению языка) • Преподавание иностранцам - русского языка • Преподавание английского языка
Август 2009Октябрь 2009
3 месяца
Консульство и Культурный Центр Республики Индии в Российской Федерации

Москва

Государственные организации... Показать еще

Куратор проекта "Книжная ярмарка"
Куратор проекта: • Организация и ведение проекта "Книжная ярмарка" ("Book fair") для индийского посольства, которое являлось Почётным Гостем на данной выставке в 2009 г. • Проведение переговоров и встреч с российскими компаниями, проводящими данную выставку • Организация и прием на работу переводчиков для круглых столов и конференций MICEменеджер: • Обеспечение авиабилетов, трансфера из/в аэропорт, бронирование отеля, автомобилей и тп. • Составление и ведение программы пребывания индийских писателей и представителей индийских издательств в Москве ( кол-во более 50 чел.) • Организация переговоров по дальнейшему сотрудничеству с российскими издательствами, подписание соглашений, перевод на встречах
Апрель 2004Сентябрь 2008
4 года 6 месяцев
Boomkwekerij Gebr. van den Berk BV (Голландия)

Москва

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Переводчик
Переводчик на выставках (английский) Ключевые обязанности: • представление компании на выставках: - в Москве "Цветы 2004" ( с 2004 г. по 2008 г. влюч.) - в Санкт-Петербурге; • участие в переговорах с клиентами; • сопровождение заключения сделок; • перевод переговоров.
Декабрь 2006Март 2007
4 месяца
"Лесная Усадьба"

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Куратор проектов, переводчик
Должность: Руководитель отдела по проектам ландшафтного дизайна Ключевые обязанности: • ведение проектов; личные встречи с клиентами; • формирование заказов; • инспекции объектов; • контроль качества выполнения работ. Должность: Личный помощник генерального директора Ключевые обязанности: • прием звонков; • работа с корреспонденцией, документацией; • ведение деловой переписки (в т.ч. на иностранных языках.); • выполнение личных поручений руководителя; • планирование расписания; • участие в деловых встречах; • самостоятельное решение организационных вопросов; • бронирование билетов, гостиниц. Должность: Переводчик на переговорах Ключевые обязанности: • устный и письменный перевод на переговорах( английский, немецкий); • ведение деловой переписки; • информационная поддержка клиентов; • сопровождение представителей компании в деловых поездках Должность: замруководителя отдела рекламы Ключевые обязанности: - реклама - разработка бренда
Сентябрь 2006Декабрь 2006
4 месяца
Real Estate Group of Companies , Holland (Голландия)

Москва

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Представитель компании на выставках, переводчик
Должность: Представитель компании. Деятельность компании - древесный питомник, ландшафтный дизайн, уличная мебель из натуральных материалов Переводчик на выставках (англ, нем.) Ключевые обязанности: • представление компании на выставках - выставка Millionaire Fair (октябрь 2006); • участие в переговорах с клиентами; • сопровождение заключения сделок; перевод переговоров.

Навыки

Уровни владения навыками
Синхронный перевод
Последовательный перевод

Обо мне

Профессиональные навыки и знания Опытный пользователь ПК, Windows, MS Office. Имею навыки последовательного перевода, а так же письменного переговоров, деловой переписки, официальных документов, речей, публицистики, литературы, имеющей отношение к юриспруденции, области международных отношений, политике. Опыт в организации Модели G8 (Группы Восьми) - конференции представителей стран-участников саммита Большой Восьмерки. Опыт в качестве личного помощника генерального директора и руководителя проектов. Опыт в сфере перевода на выставках. * Коммуникабельность, умение находить общий язык с различными типами людей * Аналитический склад ума, умение структурировать и систематизировать информацию * Оптимизм, Проактивность, Инициативность, Целеустремленность * Умение перенимать опыт коллег и делиться собственным * Умение работать команде, Ориентация на результат, Самостоятельность, Ответственность * Знание различных языков

Портфолио

Высшее образование

2009
Международная академия Бизнеса и Управления
международные отношения, специалист

Знание языков

ИспанскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


РусскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2011
Curso della cultura ed storia d'Italia
Istituto Michelangelo, Italiano

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Эквадор

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения