Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 52 года, родилась 16 мая 1973
Чита, готова к переезду (Китай, Москва, Санкт-Петербург), готова к редким командировкам
представитель, руководитель со знанием китайского языка
2 000 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 33 года 3 месяца
Апрель 2009 — по настоящее время
16 лет 2 месяца
ООО "Китайтехимпорт"
Забайкальский край
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Заместитель генерального директора
Управление деятельностью компании, работа с персоналом, координация работы по обеспечению поставок продукции из КНР, переговоры с китайскими партнёрами, взаимодействие с таможней РФ, транспортными компаниями, сертификационными центрами и т.п.
Сентябрь 2008 — Март 2009
7 месяцев
ЗАО "Русь-тур"
Забайкальский край
Услуги для населения... Показать еще
Начальник отдела по работе с иностранными гражданами
Приём иностранных туристов, размещение, планирование и координация туристического и экскурсионного обслуживания, обучение, планирование и руководство работой переводчиков и гидов, общая работа с персоналом, визовая поддержка иностранных гостей, взаимодействие с российскими и иностранными (КНР) туристическими компаниями-партнёрами, участие в переговорах, экспертиза договоров, турпродуктов и маршрутов...
Январь 2007 — Февраль 2008
1 год 2 месяца
ООО "Мигарада"
Забайкальский край
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик с китайского языка
Оформление иностранной рабочей силы, сопутствующий устный и письменный перевод с китайского и английского языков, обеспечение и контроль пребывания иностранных специалистов в России, решение текущих вопросов, связанных с проживанием и работой в России иностранных специалистов, взаимодействие с государственными органами, такими, как УФМС, УМВД, администрация города и края, ЦЗН и пр.
Апрель 2003 — Сентябрь 2006
3 года 6 месяцев
ЗАО «Атомстройэкспорт», представительство в г.Ляньюньган КНР
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик китайского языка
Устный и письменный китайско-русско-китайский технический перевод, письменный англо-русско-английский перевод, устный и письменный перевод при медобслуживании российских специалистов, перевод документов и участие в переговорах по коммерческим и административно-хозяйственным вопросам, работа с персоналом, оформление и продление виз и приглашений российских специалистов.
Май 2000 — Март 2003
2 года 11 месяцев
Агентство «Элит-перевод» г. Чита (ИПБОЮЛ Федотова Е.Е.)
Услуги для населения... Показать еще
руководитель
Руководство деятельностью агентства, работа с персоналом, работа с клиентами, устный и письменный китайско-русско-китайский, англо-русско-английский перевод, участие в переговорах на территории России и КНР, все виды переводческих услуг, поиск и подбор партнеров по бизнесу для китайских и российских заказчиков, предоставление гидов-переводчиков для туристического обслуживания, организация курсов иностранных языков.
Июнь 1991 — Январь 2002
10 лет 8 месяцев
ОАО «Читаавиа», ОАО «Авиакомпания «Саяны»»
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
бортпроводник международных авиалиний
Обслуживание пассажиров на внутренних и международных авиалиниях. Имею несколько благодарностей с занесением в личное дело
Обо мне
Наличие российского и международного водительского удостоверения <Категория B>
Владение компьютером и оргтехникой на уровне опытного пользователя, наличие опыта работы с основными компьютерными программами, владение компьютерным набором на русском, английском и китайском языках.
Высшее образование
2001
Читинский Государственный Технический Университет
факультет дополнительного профессионального образования, кафедра социальной работы и психологии. Социальный работник
1995
Читинский Государственный Педагогический Институт им. Н.Г Чернышевского
факультет иностранных языков, . Преподаватель китайск. и англ. языков, переводчик-референт китайского языка, с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2003
бухгалтер-пользователь ПЭВМ программы «1С Предприятие» Бухгалтерский учет 7.7.
Авторизированный учебный центр «Академия современной экономики и информатики» ВЦ «Ракурс» г.Чита, с отличием
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Китай
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения