Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 28 years, born on 3 February 1997

Not looking for a job

Moscow, metro station Domodedovskaya, willing to relocate (China), prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Freelance translator from English and Chinese languages

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, project work

Work schedule: full day, remote working

Work experience 9 years 11 months

February 2021currently
4 years 6 months

Moscow, www.manpower.ru

Business Services... Show more

Agency Relations Manager
Working in Likee app as an Manager of accounts video push and IM publishing 1. I am now responsible for the official account of the Likee application, I was able to optimize the quality of the official account based on the optimization of the video quality of official bloggers, I updated the official account form with the help of assistants and I add high-quality videos on the platform in Russia, Ukraine and Kazakhstan. 2. I help official bloggers develop better on the Likee platform, increase the number of fans, increase video playback, etc. 3. Optimize the localized Russian text of the platform. I make translations from Chinese into Russian and vice versa. Colleagues are Chinese. We communicate ONLY in English and Chinese! 4. I compose and find resources to promote collaboration between the brand and the Likee platform based on my experience in the cosmetic field. 5. Improve the quality of use of official accounts (Russia, Ukraine and Kazakhstan) 6. Participate in the creation of events and launches of challenges and hashtags
January 2020currently
5 years 7 months
Freelance
Blogging
Instagram targeting specialist, marketer (SMM), copywriter, I have my own blog. Since January 2020, I have been blogging about China and the Chinese language, in my blog I took one of the leading positions, since in a short time it gained a number of subscribers in this area. I know how to set up a target, write a business plan for the months ahead, write selling posts.
September 2015currently
9 years 11 months
Individual entrepreneurship / private practice / freelance
Interpreter
Was engaged in translations on freelance. From the first year of study at the university, I began to actively participate in volunteer activities as an English translator, since 2018 as a Chinese language translator. And then work for the organization as a translator of Chinese and English.
January 2020February 2020
2 months
Gucci
Consultant with knowledge of the Chinese language
The responsibilities were very similar to that of a sales assistant. Clients came who needed advise in Chinese.
August 2016December 2018
2 years 5 months
Individual entrepreneur Uglanova Manizha
Tender specialist
Participated in public procurement, filled in all the necessary documentation, declarations, if necessary, correctly executed technical requirement, documents for the first part and the second part. Compiled a sales funnel, viewed more than 300-500 applications every day throughout Russia, calculated with a high margin, found suppliers and participated in tenders, there is experience in Federal law #44 and #223. I was looking for little-known suppliers with the lowest cost on the market, but at the same time maintaining the quality at a high level, thanks to which the win was ensured, I also know about consignment note.

Skills

Skill proficiency levels
Работоспособность
Interpretation
Oral Translation
Internet Marketing
Targeting
Интернет-реклама
Social Media Marketing
Specialist of trading
Tender specialist
Good user of PC
Digital Marketing
IBM InfoSphere Guardium
Design thinking
IBM design thinking
SMM
Account Management

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

I have a combination of leadership qualities and the ability to listen and process information. Being a person who actively pursue their goals, I entered a university in Moscow and successfully graduated it, at the same time participated in volunteer activities that I wrote about in my work experience, and I have an Instagram account about Chinese and China. I spent a year in China, studied at the Dalian University of Foreign Languages, actively studying the language and culture of this country, thanks to which now I can easily maintain communication with those who speaks Chinese. While studying in China, I worked as a translator at trade fairs / conferences, taught English in a language school. My level of English allows me to communicate freely with native speakers and read texts of both general and professional topics. I easily make acquaintances and can keep up a conversation on many topics. During work I very focused, focused on the result and I can sort out difficult and incomprehensible moments at the first glance. In addition, I am independent and in crisis situations I can take leadership with my own hands and give a practical solution.

Portfolio

Higher education (master)

2020
Russian State Social University
Linguistic, Translation and translation studies

Languages

RussianNative


Professional development, courses

2019
Даляньский Университет Иностранных Языков, Dalian University of Foreign Languages, 大连外国语大学 大连外国语大学
大连外国语大学 大连外国语大学, Chinese language

Tests, examinations

2019
Confucius Institute Headquarters (Hanban) Confucius Institute Headquarters
Confucius Institute Headquarters , HSK5

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter