Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Male, 32 years, born on 19 September 1992
Offered a job, is now deciding
Samara, I want to relocate (China), prepared for business trips
The approximate area of the job search is specified
Лингвист-переводчик/Преподаватель
1 500 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
- Teacher, educator
Employment: full time, part time, project work, volunteering
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 10 years 10 months
September 2017 — September 2022
5 years 1 month
Частная практика
Lugansk
Репетитор по английскому языку
Онлайн репетитор. Фрилансер.
June 2019 — May 2020
1 year
Сообщество фанатов Тоттенхэм Хотспур
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Copywriter/Translator/Newsmaker
Переводчик статей, автор статей, редактор, администратор интернет сообщества.
September 2015 — August 2017
2 years
Winner Way Foreign Language School
China
Educational Institutions... Show more
Teacher
Учитель английского языка, воспитатель, разработчик и организатор учебных планов
+ The Enrichment Program is designed to provide challenging, thought provoking activities for grade 3 students, who want intensive oral communication and active listening practice at an intermediate level. The classes focus on the four sections: reading, writing, listening and speaking
December 2014 — January 2016
1 year 2 months
Sichuan Multilingual Information Technology Co., Ltd.
China
Business Services... Show more
Freelance proofreader, translator
Ежедневная практика с носителями китайского и английского языков. Занимаю должность переводчика и пруфридера.
December 2014 — August 2015
9 months
ORIENTAL PEARL 东方明珠学校
China
Educational Institutions... Show more
Teacher, interpreter
Колоссальный опыт в сфере преподавания английского языка в частной школе.
September 2014 — December 2014
4 months
BEIJING NEWTIME INTERNATIONAL 金城外国语学校
China
Educational Institutions... Show more
Teacher, interpreter
Полезная практика работы заграницей. Результатом было повышение заработной платы и перевод на юг, ближе к морю.
Skills
Skill proficiency levels
About me
После 5 лет путешествий по Азии я решил найти работу ближе к дому, ближе к семье. В данный момент нахожусь в России. Владею 4 языками, 3 (русский, украинский, английский) знаю в совершенстве и 1 (китайский) на уровне позволяющем читать профессиональную литературу. Я увлекаюсь кинематографом, спортом (НФЛ,АПЛ,НБА), музыкой (сочиняю в свободное время электронную/хипхоп музыку), пишу рассказы. Еще одним хобби является самосовершенствование, ежедневно я стараюсь узнать что-то новое и развиваться. Мне так же интересно искусство и путешествия. Последнее является самой важной частью моей жизни, так как я посетил много стран и узнал много интересного, а так же получил колоссальный опыт и удовольствие от работы по собственной профессии и призванию по жизни (работал переводчиком и преподавал английский язык). Опытом своим, сейчас, в общем-то и хочу поделиться!
Higher education (master)
2014
Иностранных языков, Перевод (английский-китайский)
2013
Луганский национальный университет им. Т. Шевченко, Луганск
Иностранных языков, Филология
Languages
Professional development, courses
2014
Два года обучения зарубежом
嘉应大学, 三明大学, Лингвистика
Tests, examinations
2014
HSK 4
CONFUCIUS INSTITUTE HEADQUARTERS (HANBAN), CHINESE
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter