Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 41 year, born on 2 November 1983
China, not willing to relocate, prepared for occasional business trips
Freelance translator
15 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working
Work experience 14 years 6 months
December 2017 — currently
7 years 8 months
Thomas English training center （托马斯）
English teacher (Part-time job)
Teach English language to kids from 5 to 15 years old.
Prepare lessons according to lesson plan.
One hour 40 min. lesson includes new words, key sentences, flash cards, video, story, games, song and dance with motions related to special theme.
April 2015 — February 2018
2 years 11 months
My gym preschool education center（美吉姆)
Teacher (Full-time).
Lead the gym class in English and Chinese (one hour lesson includes warm up, song, dance, gymnastics skills, explore time, games, story with puppets, etc).
Prepare birthday parties and indoor/outdoor activities.
Participate in the performances on holidays and music festivals (for ex. be Santa Claus on Christmas party).
Participate in art and gym class set up preparation.
August 2014 — March 2015
8 months
Shang yuan jiao yu (上元教育)
Russian language teacher (Part-time job).
Teach Russian language to adults.
Prepare teaching plan and lessons myself according to training center textbooks.
3 hours lesson includes homework review, new texts with new words, translation, practicing new words and key sentences, creative tasks, conversation, storytelling etc.
May 2011 — July 2012
1 year 3 months
"Gazinformservice" Ltd.
Legal counsel (Full-time).
Inspection and analysis of government contracts, contracts (design, construction and installation works, delivery). Verification of the acts of performed works.
Work with contractors.
Performing creative tasks, review of legislation, preparing responses to questions on legal topics.
The reason of resignation: Immigration to China.
October 2008 — December 2010
2 years 3 months
"Maxima" Ltd.
Specialist of contractual department (Full-time).
Inspection and analysis, coordination and support of government contracts, contracts (design, construction and installation works, delivery, full service). Preparing of tender documentation. Verification of the acts of performed works.
Work with contractors.
About me
I am looking for a work from home or work in web because I have a lot of free time. I can work as a translator or proofreader editor.
I can receive payments by WEBMONEY.
A little bit more about education:
Secondary school:
1989 - June 2000 (11 years)
Linguistic College 43 with advanced study of foreign languages, Russia,
St. Petersburg.
Spanish - 1990 - 2000 (10 years)
English - 1992 - 2000 (8 years)
French - 1997 - 2000 (3 years)
Advanced study of foreign languages included additional subjects:
English additional subjects: English for business communication, Regional geography of USA and Great Britain in English, Literature and text reading in English.
Spanish additional subjects: Regional geography of Spain in Spanish, Regional geography of Latin America in Spanish, Spanish literature in Spanish.
French additional subjects: Literature and text reading in French.
Latin language - 1995 - 1997 (2 years)
Courses:
March 2005
"Management in insurance." Education center "Impulse", Russia, St. Petersburg.
Skills:
Computer user (Microsoft Office - MS Word, Excel Typing).
Russian – native language,
English - fluent reading, writing and speaking ability.
Spanish - fluent reading, writing and speaking ability.
French - average level,
Chinese - average reading, writing and speaking ability.
Chinese driver license.
Higher education (master)
2006
jurisprudence, Law
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter