Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте вчера в 10:49

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 22 июня 1995

Рассматривает предложения

Китай, не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Специалист со знанием китайского и английского языков

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 4 года 5 месяцев

Октябрь 2021 — Август 2023
1 год 11 месяцев
Частная школа «Карьера»
Преподаватель китайского языка
Обучение детей китайскому языку Подготовка к HSK
Февраль 2021 — Август 2023
2 года 7 месяцев
Школа 1547

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель китайского языка
Обучение детей основам китайского языка Подготовка к HSK
Ноябрь 2019 — Февраль 2021
1 год 4 месяца
Белёвская кондитерская компания

Москва

Продукты питания... Показать еще

Секретарь-референт в экспортном отделе
Перевод документации кит./англ/русский Подготовка документов для Экспорта продукции Подготовка документов для сертификата СТ1 Взаимодействие с брокерами и декларантами Телефонные переговоры Подготовка стикеров на продукцию Работа экспедитора по контролю отгрузки Представление продукции на продуктовых выставках: Продэкспо 2020 и WorldFood Moscow 2020
Август 2017 — Февраль 2018
7 месяцев
ООО «Электромеханика»

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Переводчик с китайского и английского языков, совмещение с обязанностями секретаря и помощника ген. директора
Перевод документации с китайского и английского, и наоборот, перевод деловой переписки, организация поездок: бронь билетов, гостиницы, телефонные переговоры.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Деловая коммуникация
Организация деловых поездок
Технический перевод
Организация встреч
Административная поддержка руководителя
Делопроизводство

Обо мне

2015 г - языковая стажировка в Шэньянском университете; 2022 - семестровая онлайн стажировка в пекинском университете ин. яз. 2023-2025 - курсы китайского в Guizhou Normal University; HSK5

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2025
Guizhou Normal University
Китайский язык , Китайский язык
2024
Guizhou Normal University
Китайский язык
2019
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Москва
Зарубежное регионоведение, Зарубежное регионоведение и международное сотрудничество
2017
Российский университет дружбы народов, Москва
ИИЯ, Лингвистика

Знание языков

Русский — Родной


Английский — B1 — Средний


Китайский — B2 — Средне-продвинутый


Французский — A2 — Элементарный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения