Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 31 год, родилась 25 мая 1994

Не ищет работу

Китай, готова к переезду (Китай), готова к командировкам

Специалист со знанием китайского и английского языков

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 9 лет 7 месяцев

Январь 2019по настоящее время
6 лет 6 месяцев

Образовательные учреждения... Показать еще

SMM-менеджер (стажер)
Помощь в ведении Инстаграм каналов компании: написание постов, оформление сторис.
Сентябрь 2017Сентябрь 2018
1 год 1 месяц
Авикс АП
Внештатный переводчик
Перевод игр в паре кит.-рус.
Сентябрь 2017Сентябрь 2018
1 год 1 месяц
5-я Линия бюро переводов
Внештатный переводчик
Перевод документации
Сентябрь 2015Август 2017
2 года
Ваш Репетитор

Волгоград, repetitors.info/

Репетитор по китайскому и английскому языкам
Обучение китайскому и английскому языкам индивидуально и в мини-группах.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Перевод
MS PowerPoint
Написание текстов
Пользователь ПК
Грамотная речь
Internet
Работа в команде
Грамотность
китайский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Английский язык

Обо мне

Во время учёбы я зарекомендовала себя как человека целеустремленного, поэтому окончила школу с золотой медалью, а университет – с красным дипломом, выиграла грант на бесплатное обучение в Тяньцзиньском университете иностранных языков от Института Конфуция и получила правительственную стипендию КНР на обучение в магистратуре в г. Гуанчжоу. За три года жизни в Китае я повысила уровень китайского и английского, получила ценный опыт международного общения, прошла практику работы в отеле. Этот опыт повлиял и на мои личностные качества: самостоятельность, стрессоустойчивость, умение общаться с людьми разных возрастов и национальностей. В дальнейшем я стремлюсь найти работу, которая позволит мне на практике применять знания английского и китайского языков.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2020
华南师范大学 (South China Normal University)
Tourism management, Lv you guan li
2015
天津外国语大学 (Tianjin Foreign Studies University)
国际交流学院 (College of International Exchange), 汉语 (Chinese Language)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


Тесты, экзамены

2019
GeekUniversity
Mail.Ru Group, Интернет-маркетинг
2016
HSK 5
Hanban, Китайский язык
2016
HSSK (Intermediate)
Hanban, Китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения