Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 16 июля 1987
Не ищет работу
Москва, м. Планерная, готова к переезду (Китай), готова к редким командировкам
Procurement manager/Administrative manager
Специализации:
- Администратор
- Менеджер по закупкам
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 14 лет 10 месяцев
Февраль 2022 — по настоящее время
3 года 5 месяцев
Москва, www.huawei.com/ru
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Специалист по закупкам
R&D Москва. Административный отдел. Аренда офисов, ввод данных в систему, взаимодействие с партнерами и поставщиками.
Ноябрь 2020 — Январь 2022
1 год 3 месяца
ООО Дальвос Энергия
Москва
Финансовый сектор... Показать еще
Помощник руководителя
Работа с документами. Перевод. Ведение корреспонденции. Организация встреч. Решение административных вопросов.
Май 2016 — Ноябрь 2020
4 года 7 месяцев
China Railway No.5 Engineering Group Co., Ltd.
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Референт-переводчик
Устные и письменные переводы, переговоры с органами местной власти, оформление виз для иностранного персонала, помощь в организации и планировании рабочего дня руководителя. Ведение делопроизводства (подготовка и оформление деловой корреспонденции и внутренней документации, регистрация документов), ведение кадрового делопроизводства, прием гостей и посетителей, выполнение поручений руководителя, переговоры с поставщиками и субподрядчиками, организация жизнедеятельности офиса.
Октябрь 2015 — Май 2016
8 месяцев
Tebian Electric Apparatus Stock Co., Ltd. (TBEA)
Энергетика... Показать еще
Переводчик
Подготовка и перевод документации, устный перевод, подготовка деловых встреч, прием писем, поиск поставщиков строймат.,ГСМ, закупка строительных материалов.
Май 2013 — Октябрь 2015
2 года 6 месяцев
China Railway No.5 Engineering Group Co., Ltd.
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Personal Assistant/Interpreter
Устные и письменные переводы, переговоры с органами местной власти, оформление виз для иностранного персонала, помощь в организации и планировании рабочего дня руководителя. Ведение делопроизводства (подготовка и оформление деловой корреспонденции и внутренней документации, регистрация документов), ведение кадрового делопроизводства, прием гостей и посетителей, выполнение поручений руководителя, переговоры с поставщиками и субподрядчиками, организация жизнедеятельности офиса.
Январь 2012 — Июль 2012
7 месяцев
Финансовый сектор... Показать еще
Team Assistant
• подготовка и перевод документов
• административные функции, эффективная и своевременная обработка всех документов
• координация встреч с партнерами
• организация поездок, бронирование гостиниц
Январь 2010 — Март 2011
1 год 3 месяца
NGO “Panorama”
Freelance translator
Working distantly, translation of documents
Март 2009 — Август 2010
1 год 6 месяцев
Chinese company “Tanzimi Doroihoi Bonki” LLC (天平汇通银行有限公司)
Office Manager/Interpreter
Прием и отправка корреспонденции, встреча партнеров, перевод документов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
• имеется большой опыт устных и письменных переводов в сфере строительства ТЭЦ, дорог, мостов, туннелей
• опыт ведения деловых переговоров
• желание учиться и повышать квалификацию
• оперативное выполнение заданий руководителя
• надежность, ответственность, пунктуальность, вежливость, терпение, понимание, жизнерадостность.
Высшее образование (Магистр)
2013
Shanghai International Studies University
Diplomacy and Foreign Affairs, International Relations
2010
International Russian Slavonic University
Philological, Chinese language
2009
Xian North-West University
Language Department, Chinese Language
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа