Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 34 года, родился 11 августа 1990
Не ищет работу
Москва, м. Братиславская, готов к переезду (Китай, Москва), готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик с китайского языка/Менеджер ВЭД
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 6 лет 5 месяцев
Февраль 2019 — Январь 2020
1 год
Эмбрилайф
Санкт-Петербург
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Помощник директора по работе с китайскими клиентами.
Поиск и сопровождение китайских клиентов для осуществление процедур ЭКО в России на всех этапах (сопровождение, медицинский перевод, переговоры). Общение с китайскими партнерами и частными клиентами 24/7.
Полноценное участие в переговорах от русской стороны для заключения эксклюзивных договоров сотрудничества с китайскими партнерами.
Разработка пакета услуг для китайских клиентов (ЭКО и суррогатное материнство).
Перевод медицинских анализов, врачебных заключений, медицинских договоров.
Подбор китайских доноров яйцеклеток.
Подбор медицинских выставок по теме ЭКО на территории Китая, общение с организаторами, бронирование, командировки.
Разработка и перевод рекламных брошюр клиники на китайский язык, ведение аккаунта клиники в китайских соцсетях.
Май 2016 — Декабрь 2018
2 года 8 месяцев
ООО Шелковый путь
Санкт-Петербург
Услуги для населения... Показать еще
Учредитель компании, переводчик
Услуги перевода для китайских делегаций, студентов и туристов. Организация туристического досуга, размещение в гостиницах, сопровождение на встречи. Для студентов помощь в поступлении в университет, поиск жилья, помощь в написании дипломов и курсовых.
Май 2015 — Май 2016
1 год 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Санкт-Петербург
Переводчик с русского языка
Частный переводчик для китайских делегаций, студентов и туристов. Организация туристического досуга, размещение в гостиницах, сопровождение на встречи. Для студентов помощь в поступлении в университет, поиск жилья, помощь в написании дипломов и курсовых.
Ноябрь 2014 — Март 2015
5 месяцев
Это дети
Санкт-Петербург
Менеджер по работе с иностранными поставщиками
Поиск производителей детской одежды в Китае, перевод полученной информации на русской язык, переговоры с поставщиками, заключение сделок.
Январь 2014 — Июнь 2014
6 месяцев
Санкт-Петербург
Преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка в группах и частные уроки. Услуги репетитора на дому. Услуги преподавателя китайского языка с нуля.
Май 2014 — Май 2014
1 месяц
Санкт-Петербург, forumspb.com
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Волонтер экономического форума
Встреча, сопровождение и консультирование китайской делегации. А также услуги синхронного перевода.
Май 2013 — Август 2013
4 месяца
туристическая компания при фирме "МВТ"
Санкт-Петербург
сопровождающий туристической китайской группы и помощник гида переводчика
Сопровождающий туристической китайской группы и помощник гида переводчика в летний сезон. В мои обязанности входили: услуги трансфера, размещение в отелях (подбор отелей), разработка туристического маршрута, обзорные экскурсии по городу, консультация туристов.
Январь 2012 — Июнь 2012
6 месяцев
фирма "ФИНЕС"
Санкт-Петербург
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик массажиста
Осуществлял синхронные переводы с китайского языка на русский для профессионального массажиста.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Помимо указанного в резюме опыта работы в компаниях, есть большой опыт работы в фрилансе. Это и бизнес консультирование, поиск поставщиков в Китае, организация закупок оборудования, медицинских товаров, продуктов питания, решение таможенных вопросов, доставка товаров и поставок из Китая и в Китай.
Большой опыт работы переводчиком на переговорах, выступлениях, форумах, техническим Переводчиком на заводах при вводе оборудования в эксплуатацию.
В России нахожусь по Виду на жительство, есть разрешение на работу.
Целеустремленный, трудолюбивый, работоспособный, быстро нахожу общий язык с новыми людьми, быстро обучаюсь. Всегда готов учиться новому и нарабатывать навыки. Ответственный и умею дорожить своей работой.
Высшее образование
2018
Экономики, Мировая экономика
2015
Факультет международных отношений, Дипломатия
2013
Филологический факультет, Английская филология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Гид-переводчик по Санкт-Петербургу
21 век, Гид-переводчик (китайский язык)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Китай
Разрешение на работу: Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения