Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 9 марта 1985

Китай, готова к переезду, готова к командировкам

Представитель в Китае, переводчик китайского языка

2 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 5 лет 1 месяц

Январь 2014Сентябрь 2016
2 года 9 месяцев
Пекинская адвокатская фирма Синь Да Ли

www.chinaruslaw.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Помощник адвоката
1) перевод разнообразных типов договоров, документов, переписок или судебных актов с русского на китайский и также с китайского на русский. 2) подготовка и подача исковых заявлений и документов в китайский суд или арбитражный орган. отслеживание дела в ходу. 3) оказание юридических консультаций китайским клиентам по вопросам таким как получение разрешения о привлечении иностранных рабочих сил, регистрации ООО, аккредитация филиалов и представительств, передачи доли русских компаний, сертификация продуктов в РФ и т.д.
Август 2011Ноябрь 2013
2 года 4 месяца
ЗАО ГРИНВУД

Московская область

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

помощник начальника юридического отдела
1) перевод разнообразных типов договоров, документов, переписок или судебных актов с русского на китайский и также с китайского на русский. 2) подготовка и подача документов в ФМС для сформления въездных деловых приглашений иностранным гражданам, уведомления прибытия иностранных граждан, сформления многократных виз. 3) оказание юридических консультаций китайским клиентам с помощью русских юристов в областях таких как получение разрешения о привлечении иностранных рабочих сил, регистрации ООО, аккредитация филиалов и представительств, смены генеральных директоров, передачи доли и т.д. 4) регистрация и сохранение документов компании, контроль за документообородование.

Обо мне

трудолюбимость, стрессоустойчивость, коммуникабельность, работоспособность

Высшее образование (Магистр)

Знание языков

КитайскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


РусскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Китай

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения