- Разработка, планирование и проведение маркетинговых мероприятий кампании «ОСИсофт» в странах бывшего Советского Союза и Восточной Европы; - Управление проектом по производству и проведению кампаний и мероприятий, определенных Директором по маркетингу в соответствии со сроками и бюджетом на проведение таких мероприятий; - Осуществление контроля над производством, координацией и использованием необходимых маркетинговых материалов, необходимых для проведения цифровых и иных маркетинговых кампаний в регионе; - Обеспечение роста и увеличение количества контактов, привлечение клиентов и заказчиков в результате проведения маркетинговых мероприятий в цифровой среде; - Оказание поддержки и сотрудничество с региональными сотрудниками отдела продаж в целях обеспечения интеграции и поддержки всех маркетинговых кампаний и мероприятий со стороны отдела продаж для достижения целей маркетинговых кампании; - Управление внешними агентствами и иными третьими лицами в целях обеспечения проведения цифровых и иных маркетинговых мероприятий в регионе; - Оптимизация текущих и будущих маркетинговых мероприятий посредством анализа прошедших кампаний и полученных данных, представление рекомендаций и планов по непрерывному совершенствованию процессов - организация пользовательских семинаров компании в Москве и странах Восточной Европы (от 20 до 170 человек) - организация и проведение вебинаров по программным продуктам компании - организация совместных мероприятий с партнерами компании - управление контентом на региональной странице компании www.osisoft.ru - ведение канала OSIsoft Russia на YouTube и страницы OSIsoft Russia в LinkedIn - локализация маркетинговых материалов и подготовка материалов на русском языке (статьи, истории успеха/case studies, презентации Power Point, видеоролики)

- локализация маркетинговых материалов о программном продукте компании (брошюры, data sheets, whitepapers, видеоролики) - создание коротких анимированных видеороликов о продукте компании (обучающие и маркетинговые) - ведение YouTube канала компании (OSIsoft Russia https://www.youtube.com/channel/UChlvLXHSe6oU8NslEnIoAOA) - работа с агентствами над проектами локализации программного обеспечения, сопроводительной документации, лицензионных соглашений - написание статей и историй-успеха использования программного продукта компании ее заказчиками (Газпром, Башнефть, АНХК) - публикация подготовленных статей в специализированных журналах (Автоматизация в промышленнсоти, Энергетика и промышленность России, Oil&Gas Russia)

- коммуникация с вендорами в Китае по вопросам кастомизации планшетных ПК (для России и Европы); - Подготовка сопроводительной документации, необходимой для продажи продукции (руководство пользователя, упаковка, нанесение логотипа на устройство, документы соответствия, сертификационные документы, нотификации ФСБ); - Оформление сертификатов и лицензий на используемые технологии (CE, FCC, Рст, лицензии HDMI Licensing LLC, Bluetooth SIG, USB-IF, SD Association, Wi Fi Alliance); - Постановка задач и контроль производства материалов: упаковки, нанесения логотипов, стикеров, инструкций; - Проверка готовых макетов перед отправкой на изготовление; - Соблюдение и контроль стандартов по производству макетов - Контроль и расчет роялти за технологии (HDMI); - Заключение контрактов на предустановку основных приложений (Youtube, Facebook, Twitter, Skype); - перевод (английский, китайский);

- участие в переговорах с дистрибьюторами в качестве личного переводчика генерального директора (китайский - русский/английский);; - устный и письменный перевод для генерального директора (китаец) - английский, китайский, русский; - поддержка и сопровождение китайских сотрудников; - выполнение деловых поручений руководителя (доставка мониторов из Китая, закупка ноутбуков у дистрибьюторов; для целей компании - подарки сотрудникам, демо-образцы); - коммуникация с партнерами и сотрудниками компании от лица руководителя в период его отсутствия； - коммуникация со штаб-квартирой компании в Пекине; - присутствие и перевод во время собеседований новых сотрудников; - организация и контроль проведения мероприятий; - встреча и сопровождение китайских делегаций; - организация встреч внутри и вне компании; - организация рабочего дня и календаря руководителя; - организация командировок, сопровождение и перевод в командировках； - перевод и обработка электронной почты руководителя.

- письменный перевод документации (китайский, английский язык); - письменный перевод компьютерных игр (китайский, английский язык); - работа на киновестивале "2in1" в качестве переводчика-сопровождающего делегацию из Китая; - последовательный перевод на пресс-конференции;

• заключение и сопровождение договоров, офис-менеджмент (администрирование, документооборот, телефонные переговоры); • переговоры с клиентами; • ведение электронных клиентских баз; • составление отчетов в программе 1С и программах ПФР • перевод с английского и на английский; • организация командировок и сопровождение в командировках • организация мероприятий;

• Перевод документации (китайский, английский язык) • Устный перевод (английский, китайский язык) • встреча и сопроврождение делегаций (Китай) • подготовка документов • выполнение мелких поручений

Факультет международного бизнеса, Финансы в международной торговле

востоковед-экономист, специализация - Китай, красный диплом

The Institute of Direct & Digital Marketing, London, UK, Digital Marketing

Высшая школа экономики, маркетинг

Shenzhen Polytechnic, Shenzhen city, China

Shenzhen University, grade B, elementary level