Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла 17 минут назад
Кандидат
Женщина, 44 года, родилась 16 марта 1981
Китай, не готова к переезду, готова к командировкам
Представитель, Менеджер, Китай Гуанчжоу, Фошань
3 000 $ на руки
Специализации:
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, гибкий график
Опыт работы 16 лет 8 месяцев
Февраль 2019 — Март 2023
4 года 2 месяца
Одесская компания «Ac-Step» г.Гуанчжоу
Начальник отдела закупок
Поиск производителей пресс-форм для деталей низа обуви, комплектующих для обуви (подошвы, ранты, обувные материалы, фурнитура и т.д), оборудования для производства.
Размещение заказов, проверка качества. Участие в запуске производства моделей, корректировке производственных процессов и усилении контроля на соответствующих фабриках, соблюдения сроков производства.
Участие в переговорах с производителями и регулирование спорных вопросов на всех этапах производства; сопровождение по фабрикам.
Взаимодействие с Одесским офисом компании по различным текущим вопросам.
Выезд в другие регионы Китая.
Сентябрь 2013 — Август 2018
5 лет
Российская обувная компания «Avenir» г.Гуанчжоу
Куратор-переводчик отдела дизайнеров и технологов
Размещение заказов по фабрикам; участие в переговорах с производителями и урегулирование спорных вопросов на всех этапах производства; сопровождение по фабрикам; осуществление письменного и устного перевода.
Составление графика инспекций и организация их проведения.
Контроль соблюдения сроков при подтверждении всех образцов коллекции и запуска массового производства.
Взаимодействие с Московским офисом компании по различным текущим вопросам.
Командировки в другие регионы Китая.
Июль 2009 — Июль 2013
4 года 1 месяц
Российская обувная компания «Palazzo D'oro» г.Гуанчжоу
Куратор, менеджер-переводчик
Ведение полной разработки обувной коллекции, отслеживание выполнения и отправки коллекции.
Контроль соблюдения сроков при подтверждении всех образцов в производство.
Размещение заказов по фабрикам,
Участие в переговорах с производителями и сопровождение по фабрикам, а также осуществление письменного и устного перевода;
проведение собеседований с переводчиками для компании,
Август 2006 — Декабрь 2008
2 года 5 месяцев
Международная торговая компания
Помощник руководителя-переводчик.
Поиск производителей, размещение заказов по фабрикам и заводам.
Участие в переговорах с производителями, контроль сроков.
Осуществление письменного и устного перевода;
составление и перевод коммерческой и иной документации; ведение отчетности; помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с заводами и поставщиками.
Июнь 2005 — Май 2006
1 год
Научно-технологическая компания "Фан Юань Мин" г.Сиань
Китай
Переводчик
осуществление письменного и устного перевода;
поиск продукции и производителей.
Навыки
Уровни владения навыками
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Китайский язык: 8 уровень HSK
Уверенный пользователь ПК
Высшее образование
2005
Сианьский университет «Цзяо Тун» г.Сиань
китаеведения, филология китайского языка
2002
Казахстанский Государственный Университет им.Аль-Фараби г.Алматы.
филологии, педагог русского языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения