Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 9 июля 1984
Китай, готова к переезду (Россия), не готова к командировкам
переводчик китайского языка
15 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 3 года 7 месяцев
Октябрь 2009 — Декабрь 2010
1 год 3 месяца
ООО Хэйлунцзянская компания по научно-технологическому развитию
переводчик китайского и русского языков
-перевести электронное рабочее письмо с китайского языка на русский язык и наоборот между китайским директором и белорусским специалистом, перевести паспорт Электрофлотатор ,Претентация Технопарк,опросный лист , комплект ультразвукового оборудования для восстановления производительности нефтедобывающих скважин с русского языка на китайский язык .
Январь 2009 — Сентябрь 2009
9 месяцев
Харбинская строительная компания
переводчик китайского и русского языков
-перевести электронное рабочее письмо с китайского языка на русский язык и наоборот между китайским директором и русским директором , следить за подписание контракт на поставку товаров, перевести документы(доверенность,итендификация по общероссискому классификатору ,изменения в устав,лицентия ,решение об учреждении ООО компания,свидетельство о постановке на учёт в налоговой ,приказ,устав компании) на китайский язык
Июнь 2007 — Декабрь 2008
1 год 7 месяцев
ооо китайская торговая кампания jianxian
переводчик китайского и русского языков
- перевести руководство по эксплуатацию(автоматической линии для сварки Н-образной балки,машина по резке,камера для сушки и окраски)технический паспорт,упаковочный лист с китайского языка на русский язык
-В 2007-2008г я поехала в командировку в Москву ,Кемерово,Иркутск,Новосибирск,Ставрополь,Ярославль,Зарайск,чтобы монтировать оборудование.Там я в качестве переводчика русского языка работала и добилась хороших успехов.
Обо мне
-Свободное владение разговорным и деловым китайским и русским языком
-Владение такими программами как word, excel, ppt
-Навыки письменного перевода ( русский, китайский язык)
-Навыки устного перевода ( русский, китайский язык)
Портфолио
Высшее образование
2007
Китайский хэйлунцзянский университет
факультет русского языка , бакалавриат
Знание языков
Тесты, экзамены
2008
Тесты по русскому языку 8-й уровень
Министерство образования, хорошо
2006
Тесты по русскому языку 4-й уровень
Министерство образования, отлично
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Китай
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения