Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Male, 32 years, born on 24 December 1992

Not looking for a job

China, willing to relocate (Other regions, Kemerovo Oblast, Moscow), not prepared for business trips

Переводчик

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work, work placement

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 13 years 2 months

May 2012currently
13 years 2 months
ООО ТерраМед

Novokuznetsk

Личный помощник руководителя
оформление аукционной документации
August 2015October 2015
3 months

Novosibirsk

Внештатный переводчик
бытовой и технический перевод с китайского языка, последовательный перевод на производстве, письменный перевод, сопровождение и помощь иностранным сотрудникам компании
June 2013August 2013
3 months
ООО Шале

Novokuznetsk

Оффициант
обслуживание гостей, корпоративов, свадеб

Skills

Skill proficiency levels
Advanced level
Ведение переписки на иностранном языке
Английский язык
Редактирование текстов на иностранном языке
Medium level
Устный перевод
Перевод
Level not specified
Письменный перевод
MS PowerPoint
Работа в команде
Последовательный перевод
Технический перевод
перевод статей
Пользователь ПК

About me

Уверенный пользователь ПК (Microsoft word, Powerpoint), в 2012 году проходил краткосрочную стажировка в Синьцзяньском государственном университете, в 2014 году стажировался в Тяньцзиньском государственном университете по специальности Китайский язык. Владение языками: китайский язык (средний уровень, устный и письменный китайский, разговорный китайский, технический китайский, опыт последовательного перевода), Английский язык (уровень upper-intermediate), ответственный, сосредоточенный, коммуникабельный.Уверенный пользователь ПК(Microsoft word, Powerpoint), в 2012 году проходил краткосрочную стажировку в Синьцзяньском государственном университете, в 2014 году стажировался в Тяньцзиньском государственном университете по специальности Китайский язык, Китайский язык (разговорный, письменный, последовательный перевод), Английский язык (уровень выше среднего/upper-intermediate), ответственный, сосредоточенный, коммуникабельный, умею поддерживать хорошие взаимоотношения с учениками и ладить с детьми. Активно интересуюсь культурой и историей Китая. Занимаюсь спортом (опыт участия в городских соревнованиях по футболу, как в России, так и в Китае). Нет вредных привычек.

Higher education

Languages

RussianNative


ChineseB2 — Upper Intermediate


EnglishC1 — Advanced


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: China, Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter