Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 32 года, родился 26 сентября 1992

Москва, м. Текстильщики, готов к переезду (Китай), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Лингвист-переводчик, Менеджер ВЭД, Преподаватель иностранных языков, Экономист

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 6 лет 2 месяца

Сентябрь 2020по настоящее время
4 года 11 месяцев
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЛАЗЕРНЫЕ КОМПОНЕНТЫ"

Москва, lasercomponents.ru/

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Помощник руководителя
Выполнение переводов с китайского и английского. Помощь в управлении персоналом. Администрирование. Организаторская деятельность.
Июль 2016Август 2016
2 месяца
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР "ГАРМОНИЯ"

Ачинск, www.garmonia24.ru/

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод с китайского языка на русский язык и с русского на китайский во время консультаций пациентов у доктора традиционной китайской медицины
Май 2016Июль 2016
3 месяца
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АЛЬЯНС"

Шира

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод с китайского языка на русский язык и с русского на китайский при взаимодействии русских и китайских специалистов в процессе золотодобычи (Республика Хакасия, Орджоникидзевский район, п. Приисковое) и при закупке необходимого оборудования.
Март 2016Май 2016
3 месяца
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВИКТОРИЯ"

Минусинск, дрц-виктория.рф/

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод с китайского языка на русский язык и с русского на китайский во время консультаций пациентов у доктора традиционной китайской медицины
Август 2015Февраль 2016
7 месяцев
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР "ГАРМОНИЯ"

Ачинск, www.garmonia24.ru/

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Перевод с китайского языка на русский язык и с русского на китайский во время консультаций пациентов у доктора традиционной китайской медицины
Июнь 2014Июль 2014
2 месяца
Красноярский международный музыкальный фестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТФ)

Красноярский край, www.apfest.ru

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик с английского языка
Работа переводчиком и гидом при коллективах из Филиппин и Камбоджи, имеется сертификат.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Китайский язык
Ведение переговоров
Письменный перевод
Грамотная речь
Водительское удостоверение категории B
Пользователь ПК
Экономический анализ
Ресурсная экономика
ВЭД
Поиск и привлечение клиентов

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Во время обучения по специальности переводчик-лингвист, проходил полугодичный курс китайского языка по программе обмена в Восточном Университете Хэйлундзяна (КНР, г. Харбин), имеется сертификат о прохождении курса. Обладаю международным сертификатом об уровне знания китайского языка HSK 5 (260 баллов). Опыт работы в России не столь обширен в связи с тем, что с 2016 по 2020 год проходил обучение в Педагогическом университете Внутренней Монголии (КНР, г. Хух-Хото), постоянно проживал на территории Китая. В июле 2020 года успешно окончил обучение в данном ВУЗе, в результате чего мне была присвоена степень магистра по специальности ресурсная экономика (Экономика экологии, людских и природных ресурсов). Во время обучения и жизни в Китае дополнительно работал преподавателем русского и английского языков, опыт преподавания больше 3 лет. Работал как с дошкольниками (3-6 лет), так и со школьниками старших классов (14-15 лет). За время работы освоил передовые методики обучения, как российские, так и зарубежные, выработал свой стиль подачи материала. Имею опыт работы в области внешне экономической деятельности с КНР, знаком с методами эффективного поиска и привлечения иностранных клиентов или деловых партнёров. Готов оказать помощь с закупкой или экспортом товаров, логистикой в Китае. Увлекаюсь английским и китайским языками, особенностями внешнеэкономической деятельности, и педагогикой.

Высшее образование (Магистр)

2020
Педагогический университет Внутренней Монголии, КНР, г. Хух-Хото
Экономики и управления, Ресурсная экономика (Экономика экологии, людских и природных ресурсов)
2015
Иностранных языков, Перевод и переводоведение (Английский и Китайский языки)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC2 — В совершенстве


Тесты, экзамены

2020
Новосибирский государственный технический университет
Институт Конфуция , Китайский язык HSK 5 (260 баллов)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения