Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 3 января 1982
Китай, готова к переезду (Киев), готова к командировкам
представитель, менеджер ВЭД со знаниями китайского и английского языков, переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 9 лет 7 месяцев
Февраль 2008 — Февраль 2015
7 лет 1 месяц
ГК "АИС"/ ООО "Кременчугский автосборочный завод"
Китай, ais.ua
Представитель в КНР
Транспорт и Логистика
- проведение переговоров о закупке машинокомплектов;
- проработка внедрения в производство новых брендов;
- осуществление отчетности и контроля за правильным использованием покупателями обязательств по договорам (согласно условиям Incoterms 2000) и заказам;
- осуществление отчетности и контроля отгрузки машинокомплектов;
- оформление документов, необходимых для осуществления закупок;
- ведение деловой переписки;
- оперативное решение и согласование технических вопросов с иностранными партнерами; -контроль поставок запасных частей по рекламациям;
Сентябрь 2007 — Январь 2008
5 месяцев
ООО "Кременчугский автосборочный завод"
Украина, www.krasz.com.ua
Начальник бюро переводов
- двусторонний последовательный переводов на переговорах с иностранными партнерами;
-сопровождение руководства ООО «КрАСЗ» и корпорации «АИС» в КНР;
- сопровождение делегаций коммерческих и технических специалистов в КНР;
- письменный перевод соглашений, договоров;
- письменный перевод деловой переписки; - контроль выполнения переводческих работ;
Январь 2006 — Сентябрь 2007
1 год 9 месяцев
ООО «Кременчугский автосборочный завод»
Украина
Старший переводчик
- устный двусторонний последовательный перевод во время переговоров с компаниями, FAW, Geely, Great Wall, Land Wind, Changan, SAIC, опытных сборок автомобилей на производстве
-сопровождение делегаций коммерческих и технических специалистов в КНР;
- письменный перевод соглашений, договоров;
- письменный перевод деловой переписки;
Август 2005 — Январь 2006
6 месяцев
ООО «Кременчугский автосборочный завод»
Украина, www.krasz.com.ua
Переводчик китайского языка
более 500 сотрудников Промышленность и Производство (КрАСЗ был создан в г. Кременчуге 28 декабря 1995 года. Предприятие специализировалось на крупноузловой сборке автомобилей. )
- письменный перевод руководств по эксплуатации и обслуживанию, каталогов запасных частей; - письменные переводы технической и деловой документации;
Обо мне
Профессиональные навыки и знания:
Компьютерные навыки
ПК - продвинутый пользователь (все офисные программы: Word, Excel, Access, Acrobat, Photoshop, Power Point, Outlook Express, the Bat, Internet Explorer и т.д.), скорость печати - свыше 250 зн./мин.;
Водительское удостоверение
Водительские права категории «В», опыт вождения с 2007 года
Личные качества
- Превосходные навыки коммуникации
- Способность к быстрому обучению
- Организованность
- Умение оперативно принимать решения
- Умение располагать к себе людей.
- Аналитическое мышление
- Ориентированность на результат
- Готов работать как в команде, так и самостоятельно
- Внимательность
- Ответственность
- Высокая трудоспособность
Высшее образование (Бакалавр)
2005
Zhejiang Technological University
отделение китайского языка, переводчик китайского языка
2003
Институт восточных языков, переводчик китайского и английского языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Украина
Разрешение на работу: Украина
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов