Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 47 лет, родилась 14 мая 1978
Екатеринбург, готова к переезду (Другие регионы, Китай), готова к командировкам
Репетитор китайского языка
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 13 лет 9 месяцев
Январь 2013 — по настоящее время
12 лет 6 месяцев
Миллер МАшинери Груп
Екатеринбург
Менеджер по закупкам ВЭД (по работе с Китаем)
Должностные обязанности:
- поиск потенциальных поставщиков в Китае;
- ведение переговоров с китайскими компаниями;
- деловая переписка на китайском языке;
- составление внешне-экономических договоров;
- перевод документации различной тематики;
- расчёт таможенной стоимости товаров и таможенных платежей;
Достижения:
- успешное осуществления проекта по поиску производителей;
- опыт в ведении переговоров;
- опыт работы с ВЭД-контрактами
Июль 2012 — по настоящее время
13 лет
Индивидуальная деятельность (фриланс)
Екатеринбург
Переводчик китайского языка
- Устный и письменный перевод с китайского;
- Сопровождение туристических групп и официальных делегаций из Китая;
- Работа переводчиком на заводе, стройке при монтаже оборудования китайскими инженерами;
- Помощь российским компаниям в поиске новых китайских поставщиков (заводов-изготовителей) и налаживание контактов между компаниями;
- Работа переводчиком в медицинском центре с врачом китайском традиционной медицины (иглотерапия).
Октябрь 2011 — Июнь 2012
9 месяцев
Индивидуальная деятельность (фриланс)
Переводчик китайского языка, гид-экскурсовод
Обязанности:
- Разработка индивидуальных экскурсионных маршрутов по Пекину с учётом пожеланий клиентов.
- Поиск и бронирование подходящих гостиниц в соответствии с запросами клиентов.
- Встреча в аэропорту, размещение в гостинице.
- Сопровождение в качестве гида и переводчика в течении всего дня (включая походы по рынкам и магазинам).
- Разработка маршрутов по югу Китаю (Гуандун, Юннань, Макао, Гонконг и др.)
- Бронирование и покупка билетов на различных китайских авиалиниях и на ж /д транспорт
- Оформление визы для въезда в Макао
Обо мне
Знание китайского языка (разговорный, письменный).
Знание специфики работы с китайскими компаниями, с учётом особенностей китайского менталитета и китайских традиций.
Опыт ведения переговоров с китайскими поставщиками.
Наличие сертификатов международного образца HSK 2, HSK 3, HSK 4 (сертификаты на знание китайского языка).
Личные качества - организованность, внимательность, пунктуальность, коммуникабельность, высокий уровень ответственности, аккуратность, исполнительность, аналитический склад ума, обучаемость, активная жизненная позиция.
Личные качества: организованность, внимательность, пунктуальность, высокий уровень ответственности, обучаемость, активная жизненная позиция.
Неоконченное высшее образование
2012
Tianjin Normal University
Китайский язык, *
2011
Институт "Конфуция"
Китайский язык, *
1998
Екатеринбургский механико-технологический колледж
Экономика, бухгалтерский учёт и контроль, *
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Международная логистика (ВЭД)
Межрегиональный учебный центр технологий экономики, ***
2013
Технология правового регулирования ВЭД
Межрегиональный учебный центр технологий экономики, ***
2012
Курсы "Каллиграфия" (стили Цаошу, Синьшу, Кайшу)
Тяньцзиньский педагогический университет (Китай, г.Тяньцзинь)
2012
Курсы "Бизнес китайский"
Тяньцзиньский педагогический университет (Китай, г.Тяньцзинь)
2012
Курсы "Тайцычуань" 太极拳
Тяньзиньский педагогический университет (Китай, г.Тяньцзинь)
2011
Курсы "Самоорганизация руководителя"
Апрайт
2011
Тренинг "Стрессоустойчивость"
Апрайт
2011
Тренинг " Time management"
Апрайт
2010
Курсы "Китайская каллиграфия и акварель"
Институт "Конфуция"
2004
Курсы "Личные продажи"
***
2003
Курсы " 1С Торговля, Склад" 7.7
***
Тесты, экзамены
2015
Practical Communicative Chinese for Intermediate Level
Tianjin Normal University, 95
2012
Business Chinese
Tianjin Normal University, 80
2012
Chinese Calligraphy
Tianjin Normal University, 98
2012
Shadow Boxing Practice
Tianjin Normal University, 98
2012
Chinese Reading and Writing
Tianjin Normal University, 99
2012
Intensive Chinese
Tianjin Normal University, 96
2012
Chinese Listening Comprehension
Tianjin Normal University, 95
2011
HSK 4 Chinese Proficiency Test
汉办 Hanban/Confuciius Institute Headquarters, 192
2010
HSK 3 Chinese Proficiency Test
汉办 Hanban/Confuciius Institute Headquarters, 249
2009
HSK 2 Chinese Proficiency Test
汉办 Hanban/Confuciius Institute Headquarters, 80
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения