Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 65 лет, родился 11 января 1960

Рассматривает предложения

Москва, м. Киевская, готов к переезду (Китай), готов к командировкам

эксперт, представитель

Специализации:
  • Другое
  • Научный специалист, исследователь

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график

Опыт работы 27 лет 9 месяцев

Сентябрь 2017по настоящее время
7 лет 10 месяцев
Китайский Культурный Центр при Посольстве КНР

Москва, www.moscowccc.ru/

Государственные организации... Показать еще

преподаватель Тайцзи
Преподаватель Тайцзицюаня
Ноябрь 2008по настоящее время
16 лет 8 месяцев
Институт Китая и современной Азии РАН

Москва, www.iccaras.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

ст.н.с. Центра социально-экономических исследований Китая, с 2009г. по наст. время
Исследование вопросов информатизации КНР и экономики КНР (монография по информатизации и e-Commerce КНР "Очерки социально-экономической информатизации и развития электронной коммерции КНР" в 2022г., публикации в сборниках, в «Проблемах Дальнего Востока», в Ежегодниках КНР и т.п…), затем с 2009г. работа по информационному обеспечению Института. Переработка ВЭБ-сайта Института, , разработка внутреннего сайт Института и сайта Общества Российско-Китайской дружбы, локальная сеть Института охватывает более 100 ПК, создание локальной сети финансово-экономического отдела, и т.п..; Участие в подготовке аналитических материалов для высшего руководства; Перевёл с китайского языка культовый роман Чжоу Мэйсэня "Во имя народа", 2024г. и историю советских летчиков-добровольцев в Китае "Орлы над Уханем", 2016г.
Ноябрь 2006Ноябрь 2008
2 года 1 месяц
журнал “Russian Export Today» (издавался под эгидой МЭРТ России)

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

эксперт
Информационная поддержка презентации открытия представительства Газпромбанка в Пекине осенью 2006г., работа по развертыванию китайской версии издания, взаимодействие с переводчиками, подготовка каналов распространения издания в КНР, подготовка китайских выпусков журнала. Проект свернут ввиду прекращения финансирования.
Сентябрь 2002Октябрь 2006
4 года 2 месяца
Торгпредство России в КНР

www.russchinatrade.ru/

Государственные организации... Показать еще

эксперт
Текущая экспертная работа по подготовке и переводу документов, сопровождению делегаций, участию в работе экспертных групп (в частности по вопросам информатизации), текущая работа по информационному обеспечению Торгпредства, участие в экспертных переговорах на межправпереговорах (например участие в переговорах Минсвязи России с Министерством промышленности и информатизации КНР в 2006г. с парафированием Протокола о сотрудничестве в области мобильной связи), работа по подготовке и запуску Российско-Китайского двустороннего ВЭБ-портала экономического сотрудничества и т.п….; Разработка первой и второй версии ВЭБ-сайта Торгпредства России в КНР, подключение торгпредства к единой системе министерской IP-телефонии, переход Торгпредства на собственный интернет-канал; Участие в конференциях и мероприятиях по вопросам информатизации экономики и международной торговли в Пекине и в других городах, постоянное сотрудничество с Департаментом информатизации Минкоммерции КНР, а также их Центром международной электронной торговли и Университетом внешней экономики и торговли. К 2004 Торгпредство России в Китае наряду с Торгпредством Росси в Финляндии выдвинулось на лидирующие позиции в МЭРТе в сфере информатизации.
Ноябрь 2001Сентябрь 2002
11 месяцев
Институт Дальнего Востока РАН

Москва, www.ifes-ras.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

ст.н.с. Центра научной информации и документации.
Подготовка и проведение в августе 2002г. в Москве 14 конференции ЕАК (Европейской синологической ассоциации), разработка структуры и контента ВЭБ-сайта Конференции, сбор и обработка тезисов, подготовка доклада на конференции на тему «Государственное регулирование безопасности интернета в КНР». По итогам работы Конференции Председателем ЕАК было особо отмечено профессиональное качество ВЭБ-сайта Конференции.
Ноябрь 1999Октябрь 2001
2 года
Отдел анализа и планирования информации Департамента правительственной информации Аппарата Правительства Российской Федерации

Москва, government.ru/

Государственные организации... Показать еще

консультант департамента, Советник Российской Федерации 1-го класса
Работа по информационному обеспечению Председателя Правительства, его заместителей и Аппарата Правительства, анализ СМИ, подготовка официальных сообщений для прессы, участие в еженедельных заседаниях Правительства с подготовкой официальных сообщений, информационный анализ и планирование, подготовка материалов для официального ВЭБ-сайта Правительства РФ и т.п.
Октябрь 1997Ноябрь 1999
2 года 2 месяца
Консалтинговая группа «Имидж-Контакт»

Москва, www.image-contact.ru/ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

эксперт
Диверсификация деятельности, развитие коммерческих проектов в частности на китайском направлении. Обеспечена поддержка компанией ACER празднования 100-МХАТа, гастроли МХАТа на Тайване (2000г.), а также подготовка и проведение первой презентации Государственного управления по туризму КНР в Москве и СПб (1998г.), велась работа с ведущим тайваньским авиаперевозчиком China Airlines, намеревавшимся открывать прямую линию с Москвой, а также с Гонконгской Ассоциацией торговли с Россией.

Навыки

Уровни владения навыками
PR
работа с переводчиками
Литературное редактирование
анализ прессы
подготовка пресс-релизов
разработка архитектуры вэб-ресурсов
писменный перевод
Последовательный перевод
Организация PR кампаний
Организация мероприятий
переговоры коммерческие
Письменный перевод
Устный перевод
коммерческие переговоры
Ведение переговоров
Написание текстов
преподавание тайцзи

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Образование В 1991г. окончил Философский ф-т МГУ им. М.В.Ломоносова; обучался в очной аспирантуре там же с 1991 по 1995г. В период обучения в аспирантуре МГУ по межминистерскому обмену проходил годичную стажировку (1992-1993) в Пекинском университете. Языки Китайский – уровень владения рабочий. Изучал на Отделении структурной и прикладной лингвистики (ОСИПЛ) Филологического ф-та МГУ, затем в Пекинском университете. Кроме того в течение трех лет (2013-2016) преподавал китайский язык в Открытой школе Лицея 1535 на основе собственных разработок, которые должны были лечь в основу он-лайн курса. Английский – уровень, достаточный для чтения литературы и бытового общения. Изучал на языковых курсах. Немецкий – уровень, достаточный для чтения литературы и бытового общения. Изучал в средней школе, на Госкурсах и в МГУ. Занимаюсь исследованиями электронной коммерции в КНР. Имею хорошие наработанные контакты в Китае. Ориентируюсь в местных социокультурных реалиях. Имею опыт: - анализа и подготовки официальных документов и информационных материалов; - ведения коммерческих переговоров и участия в межправительственных переговорах (в экспертных группах); - продаж и сбыта продуктов питания (корпорация "Kang Yuan"); - организации и проведения масштабных мероприятий (первая в России презентация Управления по туризму КНР в Москве и Санкт-Петербурге в 1998г., гастроли МХАТ им. А.П.Чехова на Тайване в 2000г.); - связей с общественностью (Группа «Имидж-Контакт; аппарат Правительства России); - устного последовательного перевода с китайского и на китайский и письменного перевода с китайского языка; - административной и управленческой работы (в качестве начальника отдела в российской коммерческой компании; заместителя коммерческого директора китайской компании); - научной и исследовательской деятельности (автор ряда работ по информатизации КНР, регулярный участник международных конференций). - приема и сопровождения официальных делегаций; - преподавательской и тренерской работы; - приема и экскурсионного сопровождения туристических групп. Имею водительские права категории Б, обладаю навыками вождения легкового автомобиля, в т.ч. с сложных рельефных и погодных условиях, а также опытом вождения в Китае. Хорошо ориентируюсь в Пекине, в разное время посещал Харбин, Тяньцзинь, Шанхай, Гуанчжоу, Хайкоу, Гонконг, Тайбэй и т.д… Увлечения Много лет занимался единоборствами: самбо, карате, кендо, айкидо и айкибудо (аттестован на черный пояс). С 1999 года занимаюсь тайцзи и цигуном, что позволяет поддерживать состояние здоровья на должном уровне.

Высшее образование

1993
Пекинский университет
Центр китайского языка

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


НемецкийB2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения