Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 30 лет, родилась 9 мая 1995

Алматы, готова к переезду (Китай, Москва), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Менеджер со знанием китайского

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 8 лет 1 месяц

Октябрь 2019по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Китайский завод по производству бумаги и гофропродукции ТОО "Nur Kagazy"

Казахстан

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Переводчик
Являюсь помощником начальника гофроцеха. Последовательный перевод на переговорах с покупателями, по техническим моментам, письменный перевод бухгалтерских документов, договоров, лабораторных измерений, инструкции по эксплуатации оборудовании и приборов. Введение табеля, ежемесячные отчеты по производству и расхода материалов.
Июль 2018Сентябрь 2019
1 год 3 месяца
ТОО "SM Business group"

Казахстан, smbg.kz/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик с китайского языка и офис-менеджер
- приём документов и личных заявлений на подпись Управляющего директора Компании; - работа с приказами, распоряжениями: оформление, подписание, согласование, ознакомление сотрудников Компании, формирование дел; - работа с входящей корреспонденцией (письма, факсимильные сообщения): приём, регистрация, передача адресату, хранение; - организация получения корреспонденции по юридическому, почтовому и фактическому адресам; работа с исходящей корреспонденцией (письма, факсимильные сообщения): регистрация, передача, хранение; оформление писем Управляющего директора и его заместителей; отправление срочных писем; - ведение и оформление протокола совещаний и заседаний; - заказ авиа- и железнодорожных билетов, бронирование гостиниц. - обеспечение жизнедеятельности офиса: - заказ канцелярии ежемесячно. - устные, письменные переводы писем, договоров, актов приема-передачи, схем и чертежей, переговоров на китайский язык и наоборот. - последовательный перевод на совещаниях и переговорах.
Апрель 2018Июнь 2018
3 месяца
Китайский завод по переработке гофропродукции ТОО "KZ Future Technic"

Казахстан

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Переводчик с китайского языка и кассир
-Перевод документов, приказов, и т.д. -Синхронный перевод на переговорах, встречах, собраниях. -Выполнение поручений руководителя; -Осуществление кассовых операций. -Работа с клиентами -1С Бухгалтерия -Начисление заработной платы и.т.д. -Подготовка еженедельного отчета по дебетам и кредитам.
Ноябрь 2017Апрель 2018
6 месяцев
Китайская гостиница "Soluxe Almaty"

Казахстан, www.soluxe.kz/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Обеспечивать работу по эффективному и культурному обслуживанию клиентов, созданию для них комфортных условий; Check in/check out, бронирование номеров; Обеспечивает хранение, выдачу и получение ключей от номеров; Проведение взаиморасчетов с постояльцами и подготовка отчетной документации; Приём посететилей и иностранных гостей; Урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций. Приём и распределение входящих звонков; Приём входящей и отправка исходящей корреспондеции; Регистрация, учет и хранение багажа; Работа с программами Westsoft и1C;
Январь 2017Май 2017
5 месяцев
Zibo Sheraton Hotel

Китай, www.marriott.com/hotels/travel/tnasi-sheraton-zibo-hotel/

Практикант на ресепшене
Приём входящей и отправка исходящей корреспонденции; Прием посетителей; Прием иностранных гостей; Прием входящих звонков; Работа с курьерской службой; Регистрация, учет, хранение багажа; Бронирование авиа- и железнодорожные билетов; Работа с оргтехникой; Решение различных вопросов постояльцев и предоставление необходимой информации(например, вызвать такси, объяснить, как добраться до достопримечтельностей, заказ еды в номер, вызов мастера по ремонту, распечатка, копирование и сканирование различных документов и т. п.)

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Протоколирование
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
Перевод технической документации
Делопроизводство
Организация деловых поездок
Административная поддержка руководителя
Документооборот
Организация встреч
Организация мероприятий
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Планирование рабочего дня руководителя
Контроль исполнения решений
MS Outlook
Исполнение личных поручений руководителя
Организация корпоративных мероприятий
Деловое общение
Торговля
продажа

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Презентабельная внешность, ответственная, внимательная, коммуникабельная, доброжелательная, вежливая, стрессоустойчивая, уверенный пользователь ПК, активистка, участвую во всех мероприятиях компаний, занимаюсь спортом. Имеется сертификат об обучении языковой школы в Китае, рекомендательное письмо от АО "Алматинский Дрожжевой завод", ТОО "SM Bussines group", имеется навык в преподавании русского языка иностранцам и китайского языка. Лучший работник месяца (Январь) в гостинице Soluxe Almaty. Занимаюсь переводом документов по удалёнке, организацией встреч и полное сопровождение китайцев. Есть действующий интернет магазин в инстаграме, занимаюсь оптовыми и розничными закупами, услугами по обмену валюты, продажа контактов поставщиков и оплате через Wechat/Alipay.

Высшее образование (Бакалавр)

2017
Shandong University of Technology
Business chinese, Переводчик

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB1 — Средний


КазахскийC2 — В совершенстве


КитайскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения