Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 31 июля 1984

Не ищет работу

Китай, готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Представитель, менеджер, переводчик, контроль качества

2 500 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 16 лет 11 месяцев

Сентябрь 2012по настоящее время
12 лет 10 месяцев
Ocean Trading Co., LTD

Китай

Клиент-менеджер
Поиск поставщиков, заключение сделок, контроль выполнения заказа, контроль качества, отгрузка, работа с претензиями, сопровождение клиента на выставках, выезд на фабрики, сбор новых образцов, координация работы офиса. Сфера деятельности: текстиль, швейная фурнитура.
Октябрь 2011Сентябрь 2012
1 год
Yiwu Salam Import & Export Co., LTD

Китай, www.chinasalam.com/spanish/scompany.asp

Клиент-менеджер
Поиск поставщиков, заключение сделок, контроль выполнения заказа, контроль качества, отгрузка, работа с претензиями, сопровождение клиента на выставках, выезд на фабрики, сбор новых образцов, координация работы офиса. Сфера деятельности: текстиль, швейная фурнитура, мебель.
Январь 2010Декабрь 2011
2 года
БП Окей

Самара, www.allcorrect.ru/

Внештатный переводчик
Локализация компьютерных игр с китайского на русский
Июнь 2011Сентябрь 2011
4 месяца

Китай, www.sanmix.ru/

Менеджер по снабжению
Перевод на производстве, планирование и контроль поставок комплектующих, ведение переговоров, поиск новых поставщиков, помощь дирекции завода в решении рабочих вопросов. Сфера деятельности: сантехника.
Сентябрь 2010Июнь 2011
10 месяцев
Хэнаньский университет

Китай, www.henu.edu.cn/

Преподаватель
Преподаватель русского как иностранного.
Сентябрь 2009Июнь 2010
10 месяцев
Шицзячжуанский профессионально-переводческий институт иностранных языков

Китай

Преподаватель
Преподаватель русского как иностранного.
Сентябрь 2008Июнь 2009
10 месяцев
Хэнаньский университет

Китай, www.henu.edu.cn/

Преподаватель
Преподаватель русского как иностранного.
Июнь 2008Август 2008
3 месяца
ООО Белтитан

Минск, www.beltitan.by/

Переводчик
Сопровождение китайского инженера-наладчика на производстве, технический перевод

Навыки

Уровни владения навыками
Аналитический склад ума
Ведение переговоров
Грамотная речь
Китайский язык
Легкообучаемость
Нацеленность на результат
Оперативное планирование
Организаторские навыки
Ответственность за принятые решения
Пользователь ПК
Понимание менталитета
Претензионная работа
Стрессоустойчивость
Управление офисом
Управление производством
Эффективный поиск информации

Обо мне

Восточные культуры, путешествия, музыка, кино, мода, языки, йога. Личные качества: коммуникабельность, энтузиазм, ответственность, надежность, организованность, честность.

Высшее образование

2007
Переводческий факультет, Переводчик китайского/английского, лингвист
2007
Хэбэйский Педагогический Университет
Факультет китайского языка, Китайский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC2 — В совершенстве


ПольскийB1 — Средний


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения