Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 36 лет, родилась 16 мая 1989
Китай, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик с китайского языка
1 000 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 17 лет 1 месяц
Январь 2009 — по настоящее время
16 лет 7 месяцев
Свободный переводчик (фрилансер)
Китай
Переводчик
Письменный и устный перевод (техническая терминология, машиностроение, судоремонт и судостроение, медицина)
Март 2013 — Сентябрь 2013
7 месяцев
Торговая марка купальника “Margo Blues”
Китай
Переводчик, офис-менеджер
Обязанности: связь с фабриками, устный и письменный перевод
Общение с клиентами, поиск новых клиентов
Отправка грузов
Январь 2012 — Март 2013
1 год 3 месяца
интернет-магазин Rutopbuy
Китай, rutopbuy.com
Руководитель отдела переводов и направления продаж
Разнонаправленный перевод с китайского языка на русский и обратно, контроль работы и качества переводов всего отдела. Общение с клиентами и поиск новых клиентов.
Сентябрь 2011 — Февраль 2012
6 месяцев
Китайская компания HYE(Hua Yang Energy),
Китай
Переводчик
Перевод программного обеспечения для нефтедобывающих компаний, охранные комплекты,
культурные направления компании: кинематограф, выставки картин и каллиграфии,
Обязанности менеджер в офисе, переводы технической и специальной документации, организация участия компании в выставках, организация арт галерей.
Октябрь 2008 — Июнь 2009
9 месяцев
Стоматологическая клиника «Jing Gong Kou Qiang»
Китай
Переводчик
переводчик лечащего врача, специализированный перевод с китайского языка на русский язык.
Июнь 2008 — Август 2008
3 месяца
ООО "Тихоокеанская судоходная компания"
Приморский край
Переводчик тех документации
переводчик технической судовой документации с китайского языка на русский язык.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Переводчик
Проживаю в Китае г. Далянь
Высшее образование
2011
Яньбенский университет Китая
Китайский язык, Переводчик
Знание языков
Тесты, экзамены
2010
HSK
Yanbian университет, китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения