Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 28 лет, родилась 3 февраля 1997
Не ищет работу
Москва, м. Домодедовская, готова к переезду (Китай), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Руководитель проектов, Логистика, ВЭД. Переводчик китайского и английского. Маркетплейсы Озон, WB
200 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
- Переводчик
- Руководитель отдела логистики
- Руководитель отдела продаж
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 9 лет 10 месяцев
Август 2024 — по настоящее время
11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Собственник
Занимаюсь маркетплейсами
Январь 2020 — по настоящее время
5 лет 6 месяцев
Instagram chinese_tut
Социальные сети, таргетолог, маркетолог (SMM), копирайтер, веду свой личный блог
С января 2020 года веду блог о Китае и китайском языке, в своём блоге я заняла одну из лидирующих позиций, так как за короткий срок набрала большое количество подписчиков в этой области.
Знаю как настроить таргет, прописать бизнес-план на месяцы вперёд, писать продающие посты.
По сей день веду три соцсети
Январь 2023 — Сентябрь 2024
1 год 9 месяцев
ООО ЧИЧИЧЖЕН
Москва
Генеральный директор, главный переводчик
1) Руководила всем процессом, учредители были китайцы. Заходила с ними в партнерском соглашении.
2) Занималась активно ВЭД из Китая.
3) Общались сами через таможни
4) Руководила процессами склада в 1500м2
5) Сопровождала учредителей китайцев производителей на переговорах и была главным переговорщиком между рускскими поставщиками и заводами из Китая.
Январь 2021 — Июнь 2021
6 месяцев
ООО «МэнпауэрГруп»
Менеджер по работе с агентствами
1. Я сейчас отвечаю за официальный аккаунт приложения Likee, смогла оптимизировать качество ведения официального аккаунта на основе оптимизации качества видео официальных блоггеров, обновила форму официальной учетной записи с помощью помощников и добавляю высококачественные видео на платформе в России, Украине и Казахстане.
2. Помогаю официальным блогерам лучше развиваться на платформе Likee, увеличивать количество поклонников, увеличивать воспроизведение видео и т. д.
3. Оптимизировать локализованный русский текст платформы. Совершаю переводы с китайского на русский и наоборот. Так как коллеги китайцы. Общаемся ТОЛЬКО на английском и китайском!
4. Составляю и нахожу ресурсы, чтобы продвигать сотрудничество между брендом и платформой Likee на основе имеющегося опыта работы в косметической сфере.
5. Улучшать качество пользования официальных аккаунтов (Россия, Украина и Казахстан)
6. Участвовать в создании мероприятий и запусков челленджов и хештегов
Сентябрь 2020 — Февраль 2021
6 месяцев
Красота и Здоровье
Менеджер по ВЭД
Поиски дистрибьютор
Переводы составов продукций
Регистрация торговой марки
Поиск поверенных на территории КНР
Переводы документаций
Сентябрь 2015 — Март 2020
4 года 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Занималась переводами на фрилансе
С первого курса обучения в ВУЗе я начала активно участвовать в волонтерских мероприятиях переводчиком английского языка, с 2018 года переводчиком китайского языка. А затем работать на организации переводчиком китайского и английского языков.
Ноябрь 2019 — Декабрь 2019
2 месяца
TABS
Москва, tabs.timepad.ru/event/1057335/
Устный перевод китайский язык
Устно переводила для потенциальных клиентов частной школы, что говорил заказчик (Keystone Academy, China). Непосредственно приходилось переводить с русского на китайский или английский языки письменно, при необходимости.
Август 2016 — Декабрь 2018
2 года 5 месяцев
ИП Угланова Манижа
Специалист по тендерам
Участвовала на госзакупках, заполняла всю необходимую документацию, декларации при необходимости, правильно оформленный ТЗ, документы для первой части и второй части.
Составляла воронку продаж, ежедневно просматривала более 300-500 заявок по всей России, просчитывала с большой маржинальностью, находила поставщиков и участвовала в тендерах, есть опыт по 44 ФЗ и 223 ФЗ.
Выискивала малоизвестных поставщиков с самой низкой стоимостью на рынке, но при этом сохранившие качество на высоком уровне, благодаря чему выигрыш был обеспечен, также знаю про товарную накладную.
Октябрь 2017 — Декабрь 2017
3 месяца
Российский государственный социальный университет
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Устный переводчик английского языка
В мои обязанности входили:
Сопровождение VIP- клиента (бывшего министра финансов Дании).
Быть его персональным переводчиком в деловых переговорах как с русского, так и с английского языков.
Приходилось последовательно переводить мероприятия на английский язык, в которых он находился, при необходимости переводить его вопросы на русский язык.
Провести экскурсию по Москве.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Во мне сочетаются лидерские качества и умение слушать и обрабатывать информацию. Будучи человеком, активно идущим к своим целям, я поступила в вуз в Москве и успешно закончила его, параллельно участвовала в волонтерских мероприятиях, о которых я написала в опыте работы, и веду аккаунт в социальной сети Instagram о китайском языке и Китае.
Я год провела в Китае, обучалась в Даляньском университете иностранных языков, активно изучая язык и культуру этой страны, благодаря чему сейчас могу легко поддержать общение с теми, кто говорит на китайском.
Будучи в Китае, работала переводчиком на торговых выставках/конференциях, преподавала английский язык в языковой школе.
Мой уровень английского языка позволяет мне свободно изъясняться с носителями и читать тексты как общей тематики, так и профессиональные труды.
Я с легкостью завожу знакомства и могу поддержать разговор на многие темы. Во время работы я очень сосредоточена, нацелена на результат и могу разложить по полочкам трудные и с первого взгляда непонятные моменты. Кроме того, я самостоятельна и в кризисные ситуации могу взять руководство в свои руки и дать практичное решение.
Портфолио
Высшее образование
2020
Лингвистический, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Даляньский Университет Иностранных Языков, Dalian University of Foreign Languages, 大连外国语大学
大连外国语大学, Языковые курсы
Тесты, экзамены
2019
Confucius Institute Headquarters (Hanban)
Confucius Institute Headquarters, HSK 5
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения