Начиная с 2011 по настоящее время работаю на строительных объектах, таких как : строительство цементного завода в РФ , совместно с китайскими партнерами российская компания строили цементный завод в РФ , завод по производству дрожжей Липецкой области в , завод по производству профиля в Муроме, а также на строительстве нефтехимического комбината компании Сибур и др. Компания Сибур отличная компания , которая имеет сильную организационную структуру, имела опыт работ с профессиональными строителями, менеджерами, которые отлично знают свою работу. В настоящее время работаю на проекте строительство автомобильного завода в технопарке Узловая, в компании строительного надзора PAC Group. Занимаюсь переводами различных рабочих документов, переписки между инженерами Заказчика и подрядных организаций, договоров и прочих исполнительных документов. Строительную тематику знаю хорошо. Знакома с терминологией по строительству : строительство силосов цемента, бытовых помещений, лаборатории для производства цемента и прочих объектов, корпусов зданий, обустройстве территорий, сварке труб на префабрикационном заводе, покраске труб для газонефтяных сооружений, обратная засыпка, круговая опалубка, фундаменты, сваи, монолит, кирпичной кладке, прочности бетона, монтаж, армирование, бетонирование, устройство перекрытий, устройство металлических конструкций кровли, забивание свай, знакома со всеми разновидностями строительных материалов, логистикой, закупками и прочее …Строительство, монтаж оборудования. Умею читать и переводить строительные чертежи, работаю в программе Auto Cad . Последние несколько лет работаю в китайских строительных компаниях, на строительных объектах России(Москва, регионы РФ). Могу работать сверхурочно. Работала на монтаже станков с ЧПУ, трубогибов и экструзии, печей для закалки стекла, имею понятие о сварке трубопроводов, проведению изоляции трубопроводов, очистке труб на дробеструйной машине, покраске труб по системам компании Jotun и пр. Занималась переводами документов для Мурманского проекта

заказы на резные изделия из камня : камины, бордюры, бассейны и прочее. Поиск и отправка грузов из Китая в РФ.

На текстильных фабриках производила отбор тканей, проверяла качество произведенной ткани, фурнитуры и аксессуаров. Производила поиск фабрик для размещения заказов на производство тканей и одежды.

внешнеэкономическая деятельность, письменные, устные переводы , оказание помощи в переводах;производство и глубокая переработка древесины в Забайкальском крае.

оформление паспортов, виз для иностранных граждан. участие в международных переговорах

перевод текстов,

письменными, устными переводами , оказанием помощи в переводах, участие в совещаниях

иностранных языков, переводчик-референт китайского языка