Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 32 года, родился 2 декабря 1992

Вышел на новое место

Китай, не готов к переезду, готов к командировкам

Юрист-международник(Пекин)

4 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик
  • Юрисконсульт
  • Юрист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 5 лет 10 месяцев

Август 2022по настоящее время
3 года
Origin Space Co. Ltd.

Китай, origin.space/

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Юрист-международник
Юрист-международник. Юрист по международному космическому праву, а так же связанным областям международного права (частотное регулирование, регулирование дистанционного зондирования Земли, международное гуманитарное право) (1)решение вопросов по текущей космической деятельности компании - структура собственности спутников и их компонентов, регистрация. Сопровождение и решение вопросов по текущей деятельности компании в области ДЗЗ - космическая съёмка территории третьих стран и международных вод с т.з. законодательства КНР, резолюций ГА ООН, законодательства третьих стран(вкл. США). (2)решение вопросов перспективных направлений деятельности компании (работающей в области космических ресурсов) - юридические аспекты добычи ресурсов в космосе (право собственности на ресурсы и др.); обслуживания и осмотр искусственных спутников Земли(ИСЗ) на орбите. (3)Юридические исследования и сравнения режима экспортного контроля в области космических технологий в интересах компании (проработка сравнительно малоизученных областей китайского права с позиции правовых режимов США, Люксембурга, ОАЭ, Российской Федерации, и др.) (4)Ведение международных переговоров и разработка/заключение контрактов, в т.ч. на использованию наземного сегмента. (5)Экстренный санкционный комплаенс. (6)Иная международная юридическая работа (создание и инвестиции в дочернее предприятие за рубежом - Люксембург)
Июнь 2021Август 2021
3 месяца
Laws&Trust International

Москва, lawstrust.com/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Юрист-международник
Регистрация компаний, консультирование, комплаенс, лицензирование
Апрель 2021Июнь 2021
3 месяца
S 7 Engineering

Москва, s7technics.ru

Специалист контрактного отдела
Контрактная работа: подготовка драфтов договоров(АТИ, авиационные материалы, контракты на обучение, etc.), переговоры и согласование соглашений/условий поставки с контрагентами (в-основном иностранными), доведение их до подписания, etc. Due dilligence&Compliance проверки контрагентов.
Декабрь 2020Март 2021
4 месяца

Москва, www.buzko.legal/ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Of counsel
Внештатный юридический консультант. 1. Консалтинг(международное право; китайская и гонгконгская юрисдикции; необходимые части американского законодательства) 2. Написание статей по международному космическому праву. 2. Работа с КНР и китайскими клиентами(compliance по экспортному контролю) 3. Юридический перевод(китайский/английский), как самостоятельно, так и организация(поиск, заказ, контроль за исполнением, вычитка) переводов в иностранных компаниях. 4. Проработка выхода на китайский рынок, а так же на работу с китайскими клиентами за пределами КНР.
Июнь 2015Февраль 2017
1 год 9 месяцев
Wargaming.net / CООО Гейм Стрим

Санкт-Петербург, wargaming.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Гейм-дизайнер
Разработка и планирование будущего развития продукта(игры); историческая и геймплейная проработка "деревьев" игрового развития, в том числе линейки внутриигровых продуктов(премиум кораблей, флагов и пр.); работа с международными отделениями компании по всему миру, сбор и систематизация фидбека со всего мира; расчёт игровых параметров; игровой баланс. Достижения: • Дашбордизация внутриигровых данных через внедрение сводных таблиц, сводных диаграм, срезов и т.д. • Систематизация и унификация всей системы целевых параметров внутриигровых параметров игровой техники в зависимости от её класса и уровня; • Оптимизация процессов расчёта параметров игровой техники(создание унифицированной системы расчётных таблиц excel и регламента их использования); • Консультирование комьюнити медженжеров; • Работа с целевой аудиторией и блоггерами.
Июнь 2014Сентябрь 2014
4 месяца
Российский совет по международным делам

Москва, russiancouncil.ru/

Стажер-аналитик
Подготовка ежедневных и недельных дайджестов новостей; Вычитка англоязычных публикаций совета; Проверки поступающих публикаций на плагиат; Подготовка и сопровождение мероприятий РСМД с различными организациями(в т.ч. с Посольством КНР в Российской Федерации); Сбор данных на китайском языке для публикаций РСМД.

Навыки

Уровни владения навыками
Исполнительность
Английский язык
Международное право
Деловая переписка
Пользователь ПК
Организаторские навыки
Письменный перевод
Грамотная речь
Делопроизводство
Организация мероприятий
Работа с большим объемом информации
Документооборот
Проведение презентаций
Китайский язык
HSK5
Логистика
SWOT анализ
анализ
Atlassian Jira
Atlassian Confluence
MS Office
Международное космическое право
ArcGIS

Обо мне

2 степени магистра из престижных университетов Российской Федерации и КНР. Публиковался на русском и английском языках, активно участвовал в разнообразных мероприятиях, в том числе конференциях, студенческих соревнованиях и пр. Многократный победитель подобных мероприятий в России и зарубежом. Персональные качества: - Быстрая обучаемость - Постоянно расширяющийся кругозор - Пространственное и комплексное мышление - Работоспособность - Творческий подход к делу - Способен без потери эффективности работать в англо- и китаеязычной среде. В свободное время принимаю участие в ведении специализированного аналитического телеграм канала по политике и международным отношениям "ватфор", https://t.me/vatfor

Высшее образование (Кандидат наук)

2023
清华大学(Tsinghua University)
Faculty of law, 国际法(international law)
2020
南开大学(Nankai university)
法学院(faculty of law), 国际法(international law)
2017
Географический, География мирового хозяйства
2015
Географический, География мирового хозяйства

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC1 — Продвинутый


ФранцузскийA2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2018
天津大学(Tianjin University)
CCN, китайский язык(годовая стажировка)
2013
Leipzig university
МГУ(зарубежная стажировка - Германия), human geography(социально-экономическая география)
2013
Charles University
МГУ(зарубежная стажировка - Чехия), human geography(социально-экономическая география)

Тесты, экзамены

2018
HSK5
Центр международного тестирования по китайскому языку / Нанькайский университет, китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения