Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 27 лет, родилась 2 апреля 1998
Вышел на новое место
Екатеринбург, готова к переезду (Китай), готова к командировкам
Переводчик с японского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 6 лет 7 месяцев
Октябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
JapanShop
Санкт-Петербург, japanshop.spb.ru/
Переводчик
1. Перевод текстов: перевод письменных материалов, таких как статьи и веб-сайты с японского языка на русский. Перевод сайтов с японскими косметическими продуктами.
2. Редактирование и корректировка: проверка и исправление перевода на ошибки, неточности и стилистические недочеты.
Декабрь 2018 — по настоящее время
6 лет 7 месяцев
Челябинск, languru.biz/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель японского языка
1. Планирование уроков: разработка учебных планов и программ, подготовка учебных материалов, определение целей и задач урока.
2. Преподавание: проведение уроков по грамматике, лексике, аудированию, говорению, чтению и письму на японском языке. Объяснение сложных концепций и правил языка.
3. Мотивация студентов: поддержка и стимулирование студентов к изучению японского языка, создание интересных и эффективных учебных ситуаций.
4. Культурная адаптация: знакомство студентов с японской культурой, традициями, обычаями и историей для лучшего понимания языка.
Октябрь 2019 — Январь 2020
4 месяца
gms translation
Челябинск
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик с японского на русский и наоборот
1. Перевод текстов: перевод письменных материалов, таких как статьи и веб-сайты с японского языка на русский. Дистанционная работа с юридическими документами
2. Редактирование и корректировка: проверка и исправление перевода на ошибки, неточности и стилистические недочеты.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Сотрудничала с крупным магазином японской косметики JapanShop, где переводила описания японских косметических продуктов на русский язык.
Занималась юридическими переводами в компании gms translation.
В университете прошла курсы общественно-политический перевод японского и торгово-экономический перевод японского. Уровень знания языка N2. Есть опыт общения с японцами (преподаватели носители языка и со студентами японцами).
Очень коммуникабельная, открытая, готова изучать новое. Для меня важна возможность постоянно развиваться. Выполняю все быстро на сколько это возможно
Высшее образование (Магистр)
2022
Уральский гуманитарный институт , Проектная и экспертно-аналитическая деятельность педагога (педагогическое образование)
2020
Евразия и Восток, Зарубежное регионоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения